What are the psychological and neurobiological underpinnings of dishonesty?

不诚实的心理和神经生物学基础是什么？

It's threatening the very underpinnings of our society.

它威胁到我们的社会基础。

Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.

最后，我想讨论一下支撑传统假日酒店的心理学问。

The basic underpinnings of the rule of law in Venezuela have degraded to an alarming degree.

委内瑞拉法治的根基已经每况愈下，令人堪忧。

Because in no other branch of medicine is the scientific reality underpinning the pronouncements of doctors so uncertain.

因为在其他的医学分支中，用来支持医生的诊断结果的科学依据绝对不会那么不确定。

This was the underpinning of Crespo Island. This was land.

这是克利斯波岛的尽头，是陆地了。

The key issue underpinning this whole negotiation is how you deal with the treatment of countries at different stages of development.

各国的发展阶段不同，而我们如何对待这一问是此次会谈的关键。

When quiescent, the fountain becomes the underpinning for the elegant displays of snow that Cambridge so unfailingly provides.

当喷泉不喷，变成了白雪展现其优雅姿态的地方，而坎布里奇的降雪量是很大的。

Next year, the country's foreign trade growth will have a strong underpinning, and will step up to high-quality growth.

明年我国外贸高质量发展的步伐将继续加快，仍然具备有力的支撑。”

The healthy rate of Italian household saving underpinning this could be tapped by the government as an alternative to bond-market funding, which looks a lost cause.

意大利健康的家庭储蓄平支持上述论点。政府可以利用家庭储蓄作为看上去注定失败的债券市场资金的替代手段。

As with our human actions, all depends on the purity of motive underpinning the policy choice and the standards by which we discern that.

至于人类行动，一切都取决于巩固政策选择的动机的纯正性，以及我们理解这些政策的标准。

But fear is the central underlying underpinning of all of our response systems.

但恐惧是我们所有反应系统的核心基础。

Surprisingly, however, the psychological underpinnings of a sense of injustice-in particular, what triggers willingness to punish an offender, even at a cost to the punisher-have not been well established.

然而让人惊讶的是，心理学上对于不公平感的成因尚未能做出很好的解释，尤其是为何人们不惜付出代价也要惩罚侵犯者。

Look at these men. They've managed to win the top science prize in the world with no more understanding of the quantum underpinnings of the expansion of the early universe than God gave a goose.

你看看这些人 他们成功赢得了国际科学界的最高奖项 可是他们对早期宇宙膨胀的 量子基础的理解 还不如傻子懂得多。

He would show how social media can function as yet another form of micro-management—and be all the more pervasive and powerful because the operations underpinning it, algorithms, for example, are near-invisible—although they make us highly visible.

他将展示社交媒体是如何作为微观管理的另一种形式发挥作用的——并且依靠支撑它的操作而变得更加普遍且强大，例如算法，几乎是不可见的——尽管它们让我们变得高度可见。

Marty Chavez, co-head of equities at Goldman Sachs, says that before the financial crisis each bank and its counterparties would negotiate bespoke legal agreements underpinning their derivative transactions, each of which was as individual as a snowflake.

高盛投资（Goldman Sachs）的联席主管马蒂•查维斯（Marty Chavez）说，在金融危机到来前，每家银行及其交易对手会预定的法定协议进行谈判，巩固他们的衍生品交易，每份协议都像雪花一样不相同。

By doing the above, we will create the pivotal underpinning for completing the building of a moderately prosperous society and celebrate with outstanding accomplishments the 70th anniversary of the founding of the People's Republic.

综分析国内外形势，今年我国发展面临的环境更复杂更严峻，可以预料和难以预料的风险挑战更多更大，要做好打硬仗的充分准备。困难不容低估，信心不可动摇，干劲不能松懈。