But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯言辞进行" 蔑视" 话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

Yet British politicians are understating the lure of their own country to drugs firms.

然而英国政客都低估了英国对制药企业吸引。

The overstatement of $400 000 in inventory caused us to understate our cost of sales by the same amount.

库存多计40万美元使得我们销售成本少计了40万。

Jackie's understated glamour and the couple's cute children, all added to the sense of youthful vigour that JFK projected.

杰克淡雅和总统夫妇可爱孩子们无疑增加了肯尼迪希望青春活感。

He is being detained at the behest of Japanese prosecutors after Nissan alleged that he had understated his earnings and misused company assets.

在日产汽车指控其虚报收入及滥用公司资产后，他应日本关要求被拘留。

Even this astonishing growth understates Mr Swensen's influence. He was responsible for developing a stream of talented asset managers at Yale.

即便是如此惊人增长也低估了斯文森先生影响。他负责在耶鲁培养出一批优秀资产经理。

Indeed, his classification into any other rank than this would seriously understate his impact on the world.

确，将他划入任何其他行列，都可能大大淡化他对世界影响。

The kid wound up with a Prius, and Harmon got the decidedly understated vehicle he proudly drives around town to run errands.

这个孩子最终开上了一辆普瑞斯，哈蒙开了一辆明显低调车，他自豪地驾驶着它在城里四处办事。

Next we mentioned 'traction'. If something gains traction it becomes accepted and popular. And then we had 'understated'. In fashion, this describes something that does not attract attention and is not that impressive.

接下来我们提到了" traction" 。如果某事物流行度增加，它就是变得可接受并流行起来。然后我们谈到了" understated" 。在时尚方面，这描述是某事不引人注意而且不令人印象深刻。

Mexican Territory to our nation's development cannot be understated. For instance the California gold rush of 1848 drew American people west and poured millions of dollars into the young nation's economy as did the new state of Texas.

对我们国家经发展重要性不容小觑，例如1848年加州淘金热将美国人民吸引至西方将成百上千万美金投入到这年轻国家经体中新德克萨斯州也如此。