Word on the street is the understudy steals the show!

小道消息都说角儿在里面大风头了呢！

A lot of understudies went on that day...

虽然那天得动大量候补演员代伤兵。

Always the understudy, never the star.

总是在幕后默默工作 当了明星。

Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

我们吃的是蹩脚的补龙虾 对?

It's like an understudy but for a lot of characters.

就是候补演员是为各种角色做补。

What happened next is cliche, that classic story where the understudy gets his big break when the big-name guy doesn't show.

接下来发生的就是老生常谈了，那种经典老套的故事，当大名鼎鼎的人现时，补演员得到了他的大机会。

The school agreed to let him be an understudy for a part in an upcoming production.

学校同意让他在即将上演的一幕剧中担任一个角色的补。

Oh, hey, Lauren. You guys, this is Kate's understudy, Lauren.

萝伦，各位 这是凯特的候补萝伦。

The ailing sultan of Oman and emir of the United Arab Emirates are also sending understudies to the summit, as is the king of Bahrain.

阿曼苏丹和阿拉伯联合酋长国埃米尔因身体原因也未席此次峰会，同样未席的还有巴林国王，这些国家均派稍低级别的官员席。

Also called understudies, these people do not perform every day, but they are ready to step into one or more parts should they be needed.

也称为候补演员，这些人是每天都表演，但是如果需要的话，他们已经准备进入一个或多个环节。

And not be an oompa loompa understudy.

需要再当候补演员来支付学费。

I was her understudy, and I was so jealous.

我是她的补，我当时太嫉妒她了。

Oh, hey, Lauren. Uh, you guys, this is Kate's understudy, Lauren.

嘿，萝伦 各位，这是凯特的候补演员萝伦。

Oh, hey, Lauren. Uh, you guys this is, this is Kate's understudy, Lauren.

萝伦，各位，这是凯特的候补萝伦。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the 'Follies.'

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子，随后突然响起了一阵叽叽喳喳的说话声，因为有谣言传开，说她是" 富丽秀" 剧团（此处为英语" Follies" 的音译——译者注）的吉尔德·格雷（轰动一时的纽约舞星——译者注）的角。