To the end his mind remained serene and undisturbed.

直到生命最后一刻，他的心智一直是安详、恬静的。

The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.

黑巨松鼠只生活在这片原始的雨林。

Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.

鸟、野兽、昆虫都居住在那儿，它们中的大多数未打扰。

Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.

即使我的主突然来到我的门前，也让我无扰地睡着。

It plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.

他们并不打算把亚特兰大650英尺的深度打捞上来，而是让它继续长眠在那。

I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.

我以为我的无敌的权力会征服世界，使我有无碍的自由。

No one would think of hunting for her here and she wanted time to think, undisturbed.

谁也不会想起到这里打扰她，而她正需时间来安静地想一想。

The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.

飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事忘，飞机残骸也没受到破坏。

These, he found, were overwhelmingly in areas penetrated by settlers rather than in places where the Yanomami dwelt undisturbed.

他发现，这些战事都发生在有人迹的地方，而不是诺马米人安居的地方。

And yes Tory rules say that she can stay on undisturbed by the same kind of challenge for another twelve months.

按照保守党的规定，一年内不会对她发起不信任投票。

Although these crabs are found throughout the Pacific, it's only on undisturbed islands that you can see them in such numbers.

虽然这些蟹在太平洋能随处可见，但只有在人迹罕至的岛屿上才能看到数量如此之多的它们。

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

一些动物翅膀上的斑驳沉着色素可以让它们在树上休息时不打扰。

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

The ashes of the original British pyre which blazed from that summit lay fresh and undisturbed in the barrow beneath their tread.

最初不列颠人在山顶上点燃柴垛焚烧尸体，灰烬如新，一点没动地埋在他们脚下的古冢里面。

Human activity usually makes it difficult for sea turtles to leave their eggs on sandy coastlines. Nesting turtles need to be undisturbed.

人类活动通常导致海龟很难在沙滩上产卵。筑巢海龟需安静的环境。

This ancient Greek vessel traversed the Black Sea's coasts during the time of Aristotle and has since rested in its depths, unseen and undisturbed, for almost 2,500 years.

这艘古希腊船只穿过了黑海的海岸，时间是在亚里斯多德的年代，自此之后就在海底长眠，近两千五百年来都没人发现、没打扰。

And wouldn't those secluded Albanian woods have seemed an excellent refuge when, so much later, Voldemort and needed a place to lie low, undisturbed, for ten long years?

而后来，发生了那些事情以后，当伏地魔需一个能够安静的藏身长达十年的地方，还有哪里比那些隔绝阿尔巴尼亚森林更好呢？

Tyrion thought it best to leave her undisturbed, but it was too late. She had heard him. " Hugor Hill" .

提利昂本想悄悄离开，无奈她听见了动静。" 胡戈·希山。"

So tired every bone in his body was aching, he wanted nothing more than to sit here, undisturbed, for hours and hours, until he fell asleep and didn't have to think or feel anymore.

他太累了，身上的每根骨头都在隐隐作痛。他只想坐在这里，不任何人打扰，就这样坐上好久好久，直到沉沉睡去，再也不再有任何思想、任何感觉。

It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions.

然后给它以充足的食物和水，一定不惊扰它，以便让他能适应新居的气氛，并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。