A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，一个处于分裂的国家必须要支付过高的行政管理费用。

The court found that the districts unduly favor GOP candidates.

法院认为这些选区过度偏袒共和党候选人。

Venn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.

虽说维恩本来也没有抱太高的期望，但心里还是一沉。

One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.

有施散的，却更增添，有吝惜过度的，反致穷乏。

When they do have a view, both firms and households chronically overestimate price rises. Consumers seem unduly swayed by the price of petrol.

当他们有一定的判断时，企业和家庭都会惯性地高估价格上涨的程度。消费者的预期受油价的影响似乎过大。

Having checked they had not been unduly contaminated by bacteria or the shaking hands of awe-struck palaeontologists, strands of DNA were extracted, sequenced, and dated.

经过检查，它们没有被细菌和充满敬畏的古生物学家们的握手过度污染，DNA链被提取出来，测序，并确定了年代。

But if there happen to be an unduly slender, clumsy, or timorous wight in the ship, that wight is certain to be made a ship-keeper.

不过，如果船上恰巧有个非常细弱。笨拙或者是胆小的家伙，那肯定要叫那个家伙来做看船人。

I hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.

望我没有太打扰你 都料理好了。

A modest pickup might even be good for stock prices especially in Europe, where bourses are tilted towards the cyclical stocks most hurt by unduly low inflation.

小幅回升甚至可能对股价有利，尤其是在欧洲，那里的交易所倾向于那些因通胀过低而受影响最严重的周期性股票。

On that basis, policy has not been unduly slack: the growth rate of nominal GDP is in line with its average rate in recent years (see chart).

名义国民生产总值的 增长率与近年来的平均汇率相一致(见图表)。

We realized that they must have become unduly fightened by the rising flood, for their house, which and sound fundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.

我们知道他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了，其实他们的房子地基牢固，即使被洪水浸没了也不会蹋。

We realized that they must have become unduly frightened by the rising flood, for their house, which had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.

我们意识到他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了。因为他们的房子地基牢固，即使洪水几乎灭顶也不会倒塌。