(shaking her head) The unfashionable side. Now to minor matters. Are your parents living?

（摇头）过时的地段。有个小问题，你的双亲还在世吗？

But I hate fashion. I can't dress fashionably. I'm the most unfashionable person I know.

但我讨厌时尚，我没法穿出时尚感，据我所知自己就最时尚的人了。

And actually getting things done rather than simply getting them said requires some qualities that have become unfashionable of late.

要真正把事情做好，简单地空口承诺。这就要求，我们拥有一些，如今看来有点过时的品质。

I have to admit that I wasn't really looking forward to visiting Laguda and its crooked Academy guided by an ignorant, unfashionable woman.

我必须承认我并很期待在一位无知且时髦的女人的带领下参观拉谷多和它的弯曲的研究院。

Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

然如今乌托邦式的梦想已过时，我们要面对的更可怕的现实，彗星撞地球、重度流感，甚至气候变更。

It came in as a kind of a rude word really, a mocking word for somebody seen as socially inadequate, or somehow rather unfashionable, or contemptible in some way.

这个词可个礼貌用语。 它嘲笑社交白痴和土包子，在某种程度上带有蔑视。

The dragons that would be my evidence have crawled back into the sea where men cannot follow and, what with Heroism being so unfashionable nowadays, nobody is going to believe the mere word of a Hero like myself.

作为我的证据的龙已经爬回了人类无法追随的大海，在英雄主义如此时髦的今天，没有人会相信像我这样的英雄的话。