Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

莎莉在打开包裹时，手指都在发抖。

So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

于是，男巫拿下他的头来，挖空了里面的稻草。

Unfastening her dress, and still blushing, she began feeding her child.

她仍然有些脸红，解开衣服开始给孩子喂奶。

Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

索尔雷斯的缰绳被卸了下来, 被套着回了原。

He unfastened it as he spoke, and put it carefully on the branch of a tree.

他说着就卸下了箱子，小心地把它放在树枝上。

Entering the open passage, she tapped at the door of the private parlour, unfastened it, and looked in.

约布赖特太太进了走廊，来到私人客，敲了敲门，把门推开，朝里面望去。

She couldn't get the hook and eye unfastened at the back of the collar.

她无法在领子的后面弄到钩子和眼睛。

She began to unbutton the buttons to unfasten the collar.

她开始解开扣子解开衣领的扣子。

But on going to the door Clym found it unfastened, the young girl who attended upon Eustacia being astir in the back part of the premises.

林走到门前时，发现门没有闩。伺候游苔莎的小女仆已经起来，正在屋子后面忙着。

" Let me, " a voice said. Thick-fingered hands unfastened helm from gorget and lifted it off gently. " Did he hurt you? "

" 让我来。" 一个声音说。粗厚的手指解开他喉咙的皮带，轻轻地捧起头盔。" 伤得严重吗？"

Eustacia hastened to the door, and in spite of her reluctance to open it to a woman who had spoken of her so bitterly, she unfastened it and looked out.

游苔莎急忙赶到门口，尽管她并情愿给一个说那样难听的话的女人开门，还是把门打开，朝外望去。

I confess that I—wilfully did not undo the door the first time she knocked—but—I should have unfastened it the second—if I had not thought you had gone to do it yourself.

我承认——她第一次敲门时我有意没去开——要是我想到你自己会跑去开——第二次敲门时我会去开的。

Sick as he was, Dave resented being taken out, grunting and growling while the traces were unfastened, and whimpering broken-heartedly when he saw Sol-leks in the position he had held and served so long.

戴夫知道那个人的用意。戴夫虽然病了, 但肯撤下来, 给他卸挽具时还又吼又叫。当看到索尔雷斯站到了他曾经坚守了那么久的岗位上时, 他呜咽得很伤心。

Yeobright seized the one on his side and hastened on; Wildeve did not wait to unfasten the other, but followed at once along the meadow track to the weir, a little in the rear of Clym.

约布赖特一把取下身边的一盏灯，急忙奔去；韦狄等取下另一盏便立刻跟在他身后，顺着通向水坝的草地小路走去，稍稍离林有一点距离。

" I did. I do. That's closer to the mark, yes. But not a hit" . Mance Rayder rose, unfastened the clasp that held his cloak, and swept it over the bench. " It was for this" .

" 这没错，已经接近答案了，但还准确。" 曼斯·雷德站起来，松开斗篷的搭扣，将其铺在桌面上。" 我是为这个。"