So, you're half cold, unfeeling reptile, half...also cold...equally unfeeling machine. - Yes.

所以你一半是没有感觉爬行动物，另一半… … 也是同样没感觉冰机器。- 是。

It seems pretty simple to me. You're an unfeeling bitch.

我看来很简单。你是个婊子。

But why do tears from an ancient, unfeeling reptile mean false sadness?

但为什么一只古老、无情爬行动物眼泪意味着虚假悲伤呢？

William Shakespeare might even call him a cold fish -- unfeeling and unfriendly.

连威廉·莎士比亚估计都要称他为漠人（a cold fish），酷无情。

If you are a cold, unfeeling person, you may want to isolate someone socially.

如果一个人是冰无情人，那他/她可能希望在社交方面孤立某个人。

You have no regard, then, for the honour and credit of my nephew! Unfeeling, selfish girl!

“那么，你完全不顾全我姨侄身份和面子啦！

However, we also use this expression to describe someone or something that is really cold or unfeeling.

但我们也用这个表达形容某人真得很漠无情或者某物很冰、很机械。

And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God.

20世纪所发生一系列毁灭性事件迫使人们对这个酷无情上帝产生怀疑。

And maybe I'm supposed to hide that or pretend that I'm some unfeeling jerk, but... Wes is dead.

也许我该把这些隐藏起来，或者假装自己是个毫无感觉混蛋，但是… … 韦斯。

Why should we drink to the health of a hateful, hard, unfeeling, mean old man like Scrooge? '

我们干嘛要祝一个像斯克罗吉那样可恨、刻薄、没有感情、吝啬老头健康？”

Without regard for your victim. Cold, brutal, unfeeling.

不尊重你受害者 残酷 无情。

'Unfeeling, selfish girl! So you are determined to have him? '

" 酷、自私丫头！你决心要嫁给他？"

Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

他们心蒙脂油，我却喜爱你律法。

If someone tries to snow you, you could say they are being cold, meaning their actions are rough, mean or unfeeling.

如果有人试图欺骗（to snow）你，你可以说他们不友好（cold），意思是他们行为是令人不快、刻薄和绝情。

Yeah. That's the three lines of math that separates my life as a man from my life as an unfeeling ghost.

是，就是那三行算术分隔我人生，一边是生活中人，一边是无知无觉鬼魂。

The sterner souls would grow more stern, Unfeeling nature more inhuman, And man to utter coldness turn, And woman would be less than woman.

无情灵魂只会更无情，麻木心灵会更残忍，男人现出酷言行，女人也不像女人。

Though somewhat dated, the expression “to have a hairy heart” has passed into everyday wizarding language to describe a cold or unfeeling witch or wizard.

“有一颗毛心脏”这句话虽然陈旧，却已经成为巫师日常用语，用来形容一个酷、铁石心肠巫女或男巫。

" An unfeeling child, " I thought to myself; " how lightly she dismisses her old playmate's troubles. I could not have imagined her to be so selfish."

“没心肝孩子，”我心想，“她多么轻易地就把她从前游伴苦恼给撇开啦。我没法想象她竟是这么自私。”

You are not showing hardness of heart or an unfeeling disposition when you refuse to pity poverty, see poverty, read about poverty, or think or talk about it, or to listen to those who do talk about it.

因此，你应当拒绝谈论和思考贫穷，拒绝听穷人倾述，拒绝阅读穷人故事。总之，你要拒绝任何与贫穷有关事物和思想，但是，这并不代表你就是个铁石心肠、不关心他人疾苦人。

The united efforts of his two unfeeling sisters and of his overpowering friend, assisted by the attractions of Miss Darcy and the amusements of London, might be too much, she feared, for the strength of his attachment.

他那两位无情无义姐妹，和那位足以制服他朋友同心协力，再加上达西小姐窈窕妩媚，以及伦敦声色娱乐，纵使他果真对她念念不忘，恐怕也挣脱不那个圈套。