He ate a morsel and continued his journey, still southward, by many unfrequented lanes.

吃了一点儿东西，便又上路，依是朝着南方，少有人小路。

For several hours the Prince walked alone in unfrequented streets.

几个小时里，王子独自在人迹罕至街道上。

He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.

沿着人迹罕至小巷飞驰而过，很快就来到了姑姑后篱笆前。

A little villa situated on one of the highest points of the upland, in an unfrequented road.

一座小别墅， 坐落在高地最高点之一， 在一条人迹罕至道路上。

She has always been an ardent canoeist, and has run many strange rivers, crossed many a lonely lake, and camped in many an unfrequented place.

她一直是一个狂热皮划艇爱好者， 过许多陌生河流， 穿过许多孤独湖泊， 在许多人迹罕至地方扎营。

This spectacle lent the secretary wings; and he did not relax his pace until he had gained the Bayswater road, and plunged at random into an unfrequented by-street.

这种奇观使秘书长了翅膀；直到到达了贝斯沃特路，才放松了，后随意地跳进了一条人迹罕至小街。

When in the street they turned into an unfrequented side alley where they walked up and down as they had done long ago in the market-house at Melchester.

到了街上，们拐进一条人迹罕至小巷，就像很久以前在梅尔切斯特集市里那样来回来去。

In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented.

除此之外（回忆起来咬牙切齿）， 还有那个时刻， 昏暗暮色； 这个地方离家很远， 而且比较不常去。

Having been unusually detained, he was returning late one night to his house in the suburbs of the city, when he was attacked by a gang of persons in an unfrequented street.

被异常拘留， 一天深夜，回到在城市郊区家中时， 在一条人迹罕至街道上遭到一伙人袭击。

But I alighted at the Halfway House, and breakfasted there, and walked the rest of the distance; for I sought to get into the town quietly by the unfrequented ways, and to leave it in the same manner.

但我在中途之家下车，在那里吃早餐，后了剩下一段路;因为我试图通过不常光顾方式悄悄地进入小镇，并以同样方式离开它。

They listened. An arrival was such a phenomenon at this unfrequented mansion, and particularly a late arrival, that no servant was on the alert to respond to the call; and the visitor rang again, more loudly than before.

们听了。在这座人迹罕至豪宅里，有人来是一种现象，尤其是迟到，以至于没有仆人警觉地回应召唤；来访者又按铃了，比刚才响亮了。

Plunged in reflections which were far from being agreeable, I perceived not that three Men had followed me from the Theatre; till, on turning into an unfrequented Street, they all attacked me at the same time with the utmost fury.

我陷入了远非令人愉快思考中，没有意识到三个男人跟着我离开了剧院。直到，在拐进一条人迹罕至街道时，们都同时以极度愤怒向我发起攻击。