But the thick versions for really icy water are heavy and ungainly.

可是在冰水中穿着厚厚的潜水服又沉重又笨拙。

Jo added the notion that brusque, ungainly kids could go out and do and still get a man.

乔强化了直率、笨拙的孩子们可以出去工作、可以去追求男人的观念。

He gave an ungainly wobble, and the golden egg, still damp from the bath, slipped from under his arm.

哈利笨手笨动一下，那只金蛋，仍然湿漉漉沾着洗水，突然从他胳膊下面滑落了。

He was lank and ungainly but, even with his wooden peg, he moved as swiftly as a snake.

此人其，虽然装了假腿，走起路来却和长虫一样快。

Mad-Eye Moody was doing an extremely ungainly two-step with Professor Sinistra, who was nervously avoiding his wooden leg.

疯眼汉穆迪十分笨拙和辛尼斯塔教授跳两步舞，辛尼斯塔教授紧张躲避着他的木头假腿。

He was just your super-educated, ungainly, sentimental Jew, in the grip of mighty ideas and desperate to tell you all about them.

他只是一个接受了充分教育、感情丰富但很木讷的犹太人，他心中攫有强大的信念理想并渴望与人分享。

Catelyn nodded. The tall, ungainly girl left the hall with long strides, almost unnoticed amidst the revelry. May the gods go with her, she thought as she returned listlessly to her supper.

凯特琳点头。这个高大笨拙的女孩大步离开厅堂，狂欢的人群中谁也没有注意她。愿诸神与她同在，凯特琳想，随即无精打采继续晚餐。