13.He liked the solid, studied comfort of card-rooms and casinos, the well-padded arms of the chairs, the glass of champagne or whisky at the elbow, the quiet unhurried attention of good servants.
喜欢纸牌室和
坚固、考究的舒适感、软垫良好的扶手、肘部的香槟或威士忌酒杯, 以及好仆人从容不迫的细心照料。机翻