Tapering a building as it rises also breaks up the uniformity that causes vortex shedding.

建筑物在上升过程中逐渐变细，也打破了导致涡流脱落的建筑物均匀性。

If some of the international trends are hard to fathom, so is the strange uniformity within countries.

如果说一些国际趋势很难准确探寻，那么对于国际间奇怪的一致性也很难了解清楚。

Dried potatoes, vegetable oil, corn flower, wheat starch, maltodextrin, salt, and my favorite ingredient of all, uniformity.

干土豆片，植物油，玉米粉，小麦粉，麦芽糊精，食盐，还有我最爱的，混合均匀。

It lights us, and with a uniformity and continuity not even possessed by sunlight.

就是它，有太阳光所没有的平均性、连续性，给我们。

What he saw was a lack of uniformity in the holes at the bottom of the basket.

他看到的是萃取机底部的孔缺乏均匀性。

We want to maintain the functional organization, so we can maintain uniformity and technology transfer, and expertise.

我们想要保持功能性组织，才能保持一致性以及科专长的传播。

There is " the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.

美国流行文化在着装语言上既有大众化的统一性，又有随意而不拘礼的特点。

It's easy to criticize the uniformity of the American suburbs.

批评美国郊区的千篇一律很容易。

And against the effort to produce a monotonous uniformity we must keep on fighting.

我们必须继续努力反对产生单调统一的努力。

They saw it as dehumanizing and were concerned that it would bring uniformity and unimaginativeness into the realm of art.

他们认为这是非人性化的，并担心它会给艺术领域带来统一缺乏想象力。

The Marine Corps had argued that recruits should cut their hair and that granting concessions on religious grounds would disrupt troop uniformity.

海军陆战队认为新兵应该理发，基于宗教原因给予让步会破坏部队的统一性。

Uniformity and affordability was the point.

统一性可负担性是重点。

The distant flat shrank in uniform whiteness and low-hanging uniformity of cloud.

远处的公寓在均匀的白度低垂的云层中缩小。

The whole industry is based on the principles of efficiency, predictability, uniformity, and control.

整个行业基于效率、可预测性、统一性控制的原则。

I believe dress codes are necessary to maintain a sense of uniformity and discipline.

我相信着装规范对于保持统一感纪律感是必要的。

As such, there's a greater degree of uniformity regarding  where the captain sits.

因此，船长的坐姿更加统一。

It helped on what was already inevitable, and she sank into a uniformity of sadness.

这对已经不可避免的事情有所帮助， 她陷入了悲伤的统一之中。

" At the end of this road lies cultural uniformity of the worst kind. It's just terrible" .

" 这条路走到最后的结果便是再糟糕不过的文化单一性。实在太可怕了。"

Just about this time, however, there came a break in the uniformity of Puritan rule.

然而，就在这个时候，清教徒统治的统一性出现了中断。

This uniformity is why it makes sense that it all came from one place, like the Big Bang.

这种一致性就是为什么一切都来自一个地方是有道理的，就像大爆炸一样。