Kaiser survey finds the law is achieving its main goal of covering the uninsured.

凯撒的调查发现，这份法案达到了覆盖未保险民众的主要目标。

Let's talk a little about the uninsured.

我们来谈谈有保险的人。

And for the uninsured, these high prices can be deadly.

对有保险的人来说，这些高价格是致命的。

Even in a booming economy, 12% of American adults remain uninsured.

即使在济繁荣时期，仍有12%的成年人有医保。

Some are for almost anyone, others for the poor or uninsured.

有些计划几乎适用所有人，有些则适用穷人或有保险的人。

The costs of accidents involving the uninsured are passed on to other motorists in the form of higher insurance premiums.

交通事故中，无保险人员的赔付额被转嫁到其他司机身上，结果保险金变得更高。

Everything else—from interest-rate derivatives to collateralised debt obligations should carry on unregulated and uninsured.

其他业务——从利率衍生工具到债务抵押债券——应继续不受监管，不受保护。

And the uninsured rate is at an all-time low.

未购买保险率也是一直以来的最低水平。

Because Medicaid covers people below or near the poverty line, the uninsured are usually not completely destitute.

因为医疗补助能覆盖生活在贫困线以下或接近贫困线的人，有医疗保险的人通常并不完全贫困。

This enables many to remain blissfully unaware of what their prescriptions actually cost for uninsured patients.

这使许多人幸福地不知道他们的处方对有保险的病人来说意味着什么。

The rate of the uninsured in America dropped below 10 percent for the first time ever.

美国人的未参保率首次下降到10%以内。

57 percent of the 8 million people covered through the new insurance exchanges previously were uninsured.

此前未上保险的8百万民众中有57%通过新的保险交易平台购买了保险。

For those who are uninsured or underinsured, the CDC's Bridge Access Program will provide free coverage.

对那些有保险或保险额不足的人，CDC 的 “桥接计划” 将提供免费保险。

The National Center for Farmworker Health says almost 53 percent of farmworkers across the country are uninsured.

国家农业工人健康中心表示，近53%的农场工人都有这方面的保障。

According to the latest Gallup poll, America's share of uninsured has fallen to its lowest level since 2008.

根据盖洛普最新的调查显示，美国人未参加保险的比例已降至2008年以来的最低水平。

According to the Kaiser Family Foundation, roughly 15 million uninsured Americans could benefit from the expansion of these programs.

根据凯撒家族基金会的说法，大约1500万有保险的美国人可以从这些计划的扩大中受益。

The proportion of motorists in the state who are uninsured has fallen from 33% to 9% since 2003.

从2003年起，该州无保险驾驶人员的比例从33%下降到了9%。

So far more than 16 million uninsured Americans have gained coverage.

截至目前，已有超过1600万未参保美国人民得到了保障。

The money they borrowed was used to pay their uninsured depositors, with bonds owned by both banks posted as collateral.

他们借的钱被用来赔偿有保险的储户，两家银行拥有的债券作为抵押品。

Nearly one in three Americans who was uninsured a few years ago is insured today.

几乎是每三个几年前未参保的美国人中就有一个已得到保障。