About half of all pregnancies globally are unintended.

全世界大约有一半怀孕是意外怀孕。

Republican Senator John Cornyn warns of unintended consequences.

共和党参议员约翰·柯南警告意想不后果。

And with the spotlight came an unintended effect.

在聚光灯照射下，产生了意想不效果。

Weight gain could be an unintended consequence.

体重增加可能是一个意想不后果。

But Lewis worries it could have unintended consequences.

但刘易斯担心可能会产生意想不后果。

One thing is certain, though, trade wars bring unintended consequences.

但有一点是肯定，贸易战会带来意想不后果。

Who knew what unintended consequences this new plan might unleash?

谁知道新计划又会带来怎样意外后果呢？

These are the unintended consequences of the human-dominated time we live in.

些都是未曾预料后果，就发生在我们人类主导时代。

The investigations into reported side effects could have unintended consequences says Hunter.

亨特说，对报告副作用调查可能会产生意想不后果。

Planned Parenthood is warning of more unintended pregnancies and sexually transmitted diseases.

意外怀孕和性传播疾病可能增多。

But finding Nemo's box office success has had some unintended consequences.

但《海底总动员》票房上成功却引来了一些让人意想不后果。

Still, cheese importer Hoffman says the tariffs are likely to have unintended consequences.

但是，奶酪进口商霍夫曼认为，加征关税很可能造成意想不后果。

Often our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.

往往地我们对大自然小修改 会导致很大，不可预知后果和连锁反应。

Still, he says, he is worried about unintended consequences of Mississippi's law.

他说，他对密西西比州项法案可能造成意想不后果感担心。

Toyota was investigated for concealing a risk of unintended acceleration in millions of cars.

丰田因隐瞒数百万辆汽车存在意外加速风险而接受调查。

Some argue that any form of government assistance distorts the market, resulting in unintended consequences.

一些经济学家认为，任何形式政府援助都会扭曲市场，导致意想不后果。

But her books may have an unintended consequence, something she may not have planned on.

但是她书可能会有意想不影响。

How do we know that there isn't a big risk of some unintended consequence?

我们怎么知道没有不可预计后果大风险呢？

And as an example of unintended consequences, my female company had to let the men in.

因此，始料未及地，我们“女性公司”，不得不让男人进来了。

Dr. Sobel said many women who have unintended pregnancies face – what he calls -- a stark future.

索贝尔博士称，很多意外怀孕妇女都面临严酷未来。