His thin, colorless hair was unkempt and there was a large bald patch on top.

他那稀薄的淡色头发蓬不堪，头顶上还秃了一大块。

The lot was unkempt and illicit, like the arena in El Harrach, but there were far more spectators.

这块场地不整洁，不合法，就-哈拉赫的竞技场一样，但观众要多得多。

The hair that had once been set in elaborate curls now hung lank and unkempt around her face.

以前精心烫过的鬈发已变直，糟糟地挂着。

Aren't you a little unkempt for a corporate setting?

你上班就这副不修边幅的样子?

Harry touched down right behind her and dismounted on a patch of unkempt grass in the middle of a small square.

哈利紧跟在她后面降落下来，在一个小广场中央一片凌荒芜的草地上跨下扫帚。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

She had long, dark hair that looked unkempt and straggly in the picture, though he had seen it sleek, thick and shining.

她黑色的长发在照片上显得蓬蓬的，但哈利见过它光滑乌亮的样子。

Then of course, there are those who love beards, no matter how scruffy and unkempt it is, which brings me to my second point.

当然，也有人会喜欢大胡子，无论这有多邋遢，这就是我第二个要说的重点。

He was paralyzed by the shots that finally stopped his killing spray on the same base four years ago. His beard now unkempt and greying.

哈桑在枪击事件中受伤，这才阻止他在四年前继续枪扫射。在，他的胡须已经苍白凌。

He returned saying the PKK leader was unkempt and was upset by the escalation in PKK violence that prompted Mr Erdogan to scupper secret peace talks.

他回来后说，这位库德工人党的领袖衣容不整，而且因库德工人党的暴力活动愈演愈烈导致埃多安中止秘密和谈而情绪低落。

For a while she had practised hairdressing herself, wielding her hot comb and pressing irons to straighten out those unkempt curls, as white people saw them.

有一段时间，她练习自己摆弄发型，想用电热梳和夹板把那些白人眼中的蓬卷发拉直。

The state militia who had gone out so short a time before, resplendent in new uniforms, could hardly be distinguished from the seasoned troops, so dirty and unkempt were they.

那些不久前穿着鲜艳制服出发的本州民，如今已很难从久经沙场的正规军中辩认出来，因为他们已同样是浑身污泥、邋遢不整的大了。

" Harry, dear, are you sure you're all right? " said Mrs Weasley in a worried voice, as they walked around the unkempt patch of grass in the middle of Grimmauld Place.

“哈利，亲爱的，你真的没事吗？”走过格里莫广场中央那片杂的草坪时，韦斯莱夫人担心地问。

He was seldom bathing, his hair and beard were unkempt and he was sleeping on the floor of his cell instead of on his bunk bed, according to people at the jail.

据监狱里的人说，那段时间他很少洗澡，还蓬头垢面，也不睡上下铺改睡地板了。

He was shabbily dressed and unkempt, but he had a fine head and I saw that in youth he must have had unusual beauty. It was funny that I had never noticed it.

他的衣着十分破旧，也不整洁，可是他的相貌却很不错，我看得出他在年轻的时候一定是眉清目秀。 真奇怪，我以前竟从来没有注意到这一点。

That day Jobs walked into the lobby of the video game manufacturer Atari and told the personnel director, who was startled by his unkempt hair and attire, that he wouldn't leave until they gave him a job.

那一天，乔布斯走进了游戏制造商雅达利公司（Atari）的大厅，对着被他不修边幅的发型和装扮吓了一跳的人事主管说，得不到一份工作他是不会离开的。