The other half were left unlit, as controls.

另一半作为对照，没有点亮。

Mr. Werber's cellphone, an old flip phone, was unlit.

韦尔贝先生的手机，一部老旧的翻盖手机，没有发出任何光亮。

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

暴徒、小偷和娼妓鬼鬼祟祟地躲在没有灯光的小巷里和灰暗的大街。

The crowds are moving through with their unlit sticks.

人一边前进一边拿着还没点的香。

Many a night of worship goes away with lamp unlit.

许许多夜，也在无火无灯中度过了。

More than once they nearly came to grief on rocky, unlit coasts.

他曾不止一次地在岩石嶙峋、没有灯光的海岸不幸。

At new moon, the moon appears completely dark because the unlit side is facing the Earth.

新月时月亮完全是暗的，因为没有被照亮的那面是面对地球的。

The key to all this is this line, dividing the lit day side from the unlit night side.

理解月相的关键就是月球明暗面的分界线。

Each lit net was paired with an unlit one, and the two were deployed alongside one another at prime fishing locations.

每个发光的网与一个不发光的网作对照，这两个网并排部署在主要的捕鱼地点。

If the sun is on the other side of the moon, you're look at the unlit half, and it looks dark.

如果太阳在月球背面，你就会看到月球没被照亮的一面。

Have you ever looked at the thin crescent Moon and seen the ghostly face of the rest of the unlit side?

你是否曾经觉得能够在娥眉月时隐约看见月亮没被照亮的一面？

That's because it's not really unlit: the nearly full Earth is reflecting sunlight on the Moon, lighting up the otherwise dark part.

“满地”正阳光反射向月球，照亮了月球本该黑暗的一面。

I expect you've seen someone put a lighted match to a bit of newspaper which is propped up in a grate against an unlit fire.

我想你都见过人家点一根火柴，凑到壁炉架里一团没点燃的报纸前那种情况。

Even more poetically, it's been called “the old Moon in the new Moon's arms”, referring to the unlit part surrounded by the crescent new Moon's horns.

更有诗意的说法是“新月臂弯中的旧月”，指的是被包围在新月弯中的黑暗部分。

If you turned them all on while walking from candle 1 to 11, switch that off, then turn back, the first unlit candle you find would tell you the exact candle count.

如果你从 1 号蜡烛走到 11 号蜡烛时把它都点亮，关掉它，然后走回去，你找到的第一支熄灭的蜡烛会告诉你确切的蜡烛数量。

So this was why, when Fishlegs, Hiccup and Toothless came stumbling and limping into the Hooligan Village, everyone had locked themselves indoors, the shutters were shut up, doors were closed, fires were unlit.

这就是为什么当小鱼腿、卡嗝和无牙跌跌撞撞地一瘸一拐地走进流氓村时，每个人都把自己锁在室内，百叶窗都关着，门也关着，炉火也没有点燃。