" We should burst into the middle of them and stop the dance, and that would be unmannerly."

“我们一下子拥到他们中间，他们舞跳了一半就得停下来，这样。”

Halloa! whew! there goes my tarpaulin overboard; Lord, Lord, that the winds that come from heaven should be so unmannerly!

喂！呸！我雨衣给刮到海；天呵，天呵，上天吹来这股风竟是这样粗暴！

" I don't know about that! And I say you be unmannerly! You've got money that isn't your own. Half the guineas are poor Mr. Clym's."

“我知道！我说是你才没有呢！你把是你自己钱也拿了。那些基尼有一半是属于可怜克林先生。”