Well, that was an unmitigated disaster.

简直就是彻头彻尾的。

President Trump described it as an unmitigated disaster for his opponents.

特朗普总统认为对他的对手而言是彻头彻尾的。

Oh, this is an unmitigated disaster. Well, there's nothing you can do about it, so relax.

哦，绝对是场。你也没办法啊，放松点吧。

And it was an unmitigated disaster — and that was where the light bulb moment for Mumsnet came.

是一场彻头彻尾的——就是“妈妈网”一想法灵光一现的时刻。

The entire world needed to make a big change quickly or we'd face — Catastrophe. Catastrophe. Unmitigated catastrophe.

整个世界需要迅速做出重大改变，否则我们将面临——，大，彻头彻尾的。

He described Munich, a total and unmitigated defeat.

他形容慕尼是一场彻头彻尾的失败。

The Japanese military overplayed its hand  and engaged in unmitigated brutality.

日本军方夸大其词，进行了彻头彻尾的暴行。

Peaches, this is the office of unmitigated superiority.

亲爱的 超级天才办公室 可不是吃素的。

And the experiments were an unmitigated failure, as many predicted they would be.

正如许多人预测的那样，些实验彻底失败了。

But Newport represented the escape from duty into an atmosphere of unmitigated holiday-making.

但纽波特代表了逃避责任，进入了一种纯粹的度假氛围。

And more than 90 percent of those losses were unmitigated.

超过 90% 的损失都没有得到缓解。

We must admit that Julien's expression was awful, his countenance ghastly; it breathed unmitigated criminality.

我们必须承认， 于连的表情很糟糕， 他的脸色阴森森的。 它散发着彻头彻尾的犯罪气息。

It hasn't been an unmitigated disaster.

又不是什么无法挽回的。

Having generalized curative powers of an unqualified nature, unmitigated, paramount, possessed of supreme power, unlimited in extent, absolute.

具有无条件的普遍疗效， 无懈可击，至高无上，拥有至高无上的力量，范围无限，绝对。

Raffles would plan a fresh enormity, or glory in the last, with the unmitigated enthusiasm of the artist.

莱佛士会以艺术家毫不掩饰的热情， 计划一个新的巨大工程， 或最后的荣耀。

" The organ shortage is in fact an unmitigated crisis, and we've never had a real solution to it, " Locke said.

" 器官短缺实际上是一场彻底的危机，我们从未有过真正的解决方案。"

But I would not be silent, and denounced the authors of my imprisonment, whoever they might be, as unmitigated villains.

但我不会保持沉默， 并谴责监禁我的始作俑者，无论他们是谁， 都是彻头彻尾的恶棍。

In which they were a great deal more generous than his English colleagues; who considered him an unmitigated bore and a bit of an ass.

他们比他的英国同事慷慨得多；谁认为他是一个彻头彻尾的无聊和一个屁股。

It looks like a star by eye, but even binoculars reveal it to be fuzzy, and through a telescope, or with long exposure images, you get unmitigated majesty.

肉眼看它就像一颗恒星，但即使是双筒望远镜也显示出它很模糊，而通过望远镜，或长时间曝光的照片，你会得到无伦比的庄严景象。

' Here, all eyes were turned upon Brittles, who fixed his upon the speaker, and stared at him, with his mouth wide open, and his face expressive of the most unmitigated horror.

’在里，所有的目光都转向了布里特斯， 布里特斯将目光锁定在说话者身上， 张大嘴巴盯着他看， 脸上流露出最无情的恐惧。