And it has parts of an uncompleted novel and an unpublished story.

书中也有完成的小说和出版的故事的一部分。

My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.

我的朋友，谁都有不愿为人知的过往。

The FT has its hands on an unpublished European Central Bank inflation estimate.

英国《金融时报》掌握了一份公布的欧洲央行通胀估计。

But his life yielded an endless succession of untested contraptions, unpublished studies and unfinished artworks.

的一生创造出无数测试的新奇玩意、发表的研究和完成的艺术品。

When it comes to releasing unpublished material, Mr. Salinger feels less ambivalent.

就发表此前被发表的材料而言，塞林格倒没有那么矛盾。

Both tried to write about their experiences, but their memoirs went unpublished and unknown until Mr Hendrickson came along.

这两位都曾记录的历，出版，所以无人知晓，直到亨德里克森发现了。

I meant — and it may sound strange to people, but let scientific colleagues see the material, published or unpublished.

我的意思是——这对人来说可能听起来很奇怪，让科学界的同事看看这些材料，不管是已发表的还是发表的。

The unpublished wOrKs Of RObert LOwell.

劳勃洛威尔发表的作品。

In a still unpublished study with other inmates, subjects were specifically told to imagine the painful event happening to someone else.

在另一项发表的对囚犯的研究中，研究人员特别要求受试者去想象发生在其人身上的痛苦事件。

UK Foreign Secretary Dominic Raab has accused Moscow of seeking to interfere in the UK election by acquiring unpublished trade documents.

英国外交大臣多米尼克·拉布指责莫斯科试图通过获取公开的贸易文件来干预英国大选。

I was handed full manuscripts of unpublished books by indigenous writers and asked to criticize them .

本地作者把出版的完整书稿交给我，要我评论。

He added that he felt vindicated by Mr. Salinger's recent statements that the writer's unpublished works will be released in coming years.

还说，小塞林格最近的声明恰好证实了的观点，即老塞林格发表的作品将在来几年与公众见面。

She is not intimidated at all, and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.

她一点也不觉得惊讶，她像当年我刚开始创作且没有发表过作品时批评我一样批评我。

And before long, decades worth of Salinger's unpublished writing will be released, a project Mr. Salinger estimated will take another five to seven years to complete.

不久之后，塞林格积累数十年曾发表的作品都将陆续出版，小塞林格估计，这一项目还需五到七年才能完成。

His unpublished work sits in a secure storage facility between his son's home in Connecticut and the New Hampshire home of the Salinger Trust's other trustee, Salinger's widow, Colleen Salinger.

发表的作品都存放在康涅狄格州小塞林格家的一个保险室和塞林格文学信托基金的另一位受托人——塞林格的遗孀科琳·塞林格位于新罕布什尔州的家的保险室里。

" The Wandering Falcon" was completed in 1974 and sat unpublished for four decades until friends and family persuaded him to show it to Meru Gokhale, a young editor at Penguin India.

《流浪的猎鹰》是在1974年完成的，且直到的朋友和家人希望将这本书给Meru Gokhale看前，这本书40年都没出版。Meru Gokhale是企鹅印度出版公司的年轻编辑。

Unpublished documents seen by the FT suggest that the European Central Bank expects to hit its two per cent inflation target by 2025, and it could raise eurozone interest rates in just over two years.

英国《金融时报》掌握的公开文件显示，欧洲央行预计到 2025 年将达到 2% 的通胀目标，且可能在两年多的时间内提高欧元区利率。

Her book is a tour de force of investigation: she searched two dozen archives in America, Europe and Russia, trawling through intelligence reports and official documents, plus scores of published and unpublished memoirs, diaries and letters.

她搜索了美国、欧洲和俄罗斯的20多个档案馆，搜罗情报报告和官方文件，以及大量已出版和出版的回忆录、日记和信件。