No good deed goes unpunished with you, does it?

好心遭雷劈，不是吗？

Those crimes should not go unpunished.

这些罪孽不能。

America has often let atrocities go unpunished before.

美国之前也对暴行袖手旁观。

It goes under the category of no good deed goes unpunished.

因为好人难做啊。

We do not allow this type of action to go unpunished

我们不允许这种行为不受惩罚。

He said that fills us with pain and shame, and he says the crime will not go unpunished.

他说这让我们感到痛苦和羞耻，他说犯罪不会逃脱惩罚。

Clare Boothe Luce was known for expressing her opinions. Her most famous saying was: No good deed goes unpunished.

克莱尔·布思·卢斯以敢于表达自己的观点而出名。她最有名的句话是：“善无善报。”

Kerry said that this kind of violence has too long gone unpunished, and the United States wants to change that.

克里说这类暴力长久以来未受到惩罚，美国希望改变这现状。

Someone who's killed before and gone unpunished.

某个曾杀了人但并未得到惩罚的凶手。

Remember, no good deed goes unpunished. Every man for himself.

记住 天下没有免费的午餐 人不为己天诛地灭。

A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.

诚实人必多得福，想要急发财的，不免受罚。

Organizers led the crowd and chants and shared stories that had been collected anonymously of Google sexual misconduct that had gone unpunished.

组织者带领群众喊响口号，并且分享了匿名收集的谷歌员工遭到性骚扰却没能得到处理的故事。

It's not clear who carried out the killings, but the head of the UN peacekeepers said the atrocities would not go unpunished.

尚不清楚是谁实施了这次杀戮，但联合国维和人员负责人称不会过这样的暴行。

A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.

作假见证的，不免受罚；吐出谎言的，也必灭亡。

Whoever mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.

戏笑穷人的，是辱没造他的主，幸灾乐祸的，必不免受罚。

The situation is horrible, committed by unidentified individuals, but investigations will be conducted so that this crime does not go on unpunished.

现在的情况很糟糕，犯罪分子身分不明，但我们将进行调查，不会让犯罪分子逍遥法外。

A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.

作假见证的，必不免受罚；吐出谎言的，终不能逃脱。

The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶，虽然连手，他必不免受罚。

Our fight doesn't end here. We will continue fighting against the corruption that's been unveiled and also against the masterminds who remain unpunished.

我们的战斗不会停止。我们将继续与本案揭露出来的腐败问题作斗争并追查逍遥法外的幕后凶手。

So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.

亲近邻舍之妻的，也是如此，凡挨近她的，不免受罚。