For millennia, this creature was insignificant, weak and unremarkable.

几千年来，这种生物微不足道，羸弱而平凡。

And one unremarkable morning, a colleague came to see me.

一个普普通通的早晨，一个同事来看我。

Finding Earth means finding the solar system, and the sun is rather unremarkable.

找到地球就意味着找到了太阳系，而太阳相当不起眼的。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看来平淡无奇的话里，他了“启蒙运动的故乡...犯下了不可挽回的罪行”。

It was still hard for Lynette to accept that this unremarkable exchange had been our last.

勒奈至今无法释怀这次不起眼的对话生离死别。

It would have been entirely unremarkable had it not been full to the brim with dancing blue-white flames.

杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满跳动着的蓝白色焰。

By all accounts his parents were upright and respectable people, with the child's upbringing being quite unremarkable.

他父母正直而可敬，他们教育孩子的方式也十分平常。

It may look unremarkable from the outside, but inside Glebe Farm there is a state-of-the-art biogas station.

在外界看来这很平常。但Glebe农场里有一座最先进的甲烷站。

The vast majority of the time, this structure is haphazard, resulting in common, or potch, opals with unremarkable exteriors.

产生出普通无彩的蛋白石，只有平凡的外观。

A blister had formed on his foot causing him to cool off the game that boring unremarkable afternoon.

那个无聊乏味的下午，他的脚上起了水泡，使他的比赛变得冷淡起来。

Much of this was so ordinary that it might have seemed unremarkable. Certainly it was not named in Irish poetry.

这些事情中很多很平常，所以可能看起来不起眼。当然，它不会出现在爱尔兰诗歌中。

What the legislation that Sen. Cornyn and Sen. Schumer are leading would do is simply state a relatively unremarkable proposition.

参议员科尔尼恩和参议员舒默所推动的法案只要阐述一个相对平常的主张。

In it, his appendix is noted as present and unremarkable.

报告显示他的阑尾很正常 并未切割。

He's had a dose of ceftriaxone this morning. His pre-op labs are unremarkable. His chest x-rays are unchanged from the previous.

他今天早上服用了一剂的头孢曲松。他的术前检查没什么殊异常。他的胸片较前无明显变化。

Superheroes need a wide-eyed unremarkable to tag along and react to everything like it's mind-blowing.

超级英雄们需要一个有着无辜大眼的凡做跟班，对所有事作出反应，衬托他们的了不起。

While Uranus has a hazy, mostly unremarkable atmosphere, Neptune has active and easily visible weather patterns, which gives it a more distinctive appearance.

天王星的大气朦胧，大部分无法看清，而海王星气象则十分活跃且清晰可见，所以看起来非常别。

Hiccup was just absolutely average, the kind of unremarkable, skinny, freckled boy who was easy to overlook in a crowd.

卡嗝绝对个普通，那种在群中很容易被忽视的不起眼的、瘦小的、长着雀斑的男孩。

Not unlike Marcel Proust's “In Search of Lost Time”, the first instalments of which were published in 1913, his narrative finds coherence in the unremarkable.

马赛尔•普鲁斯的《追忆似水年华》第一部于1913年问世，这部小不同，艾默生在平凡的叙述中讲求连贯一致。

Not unlike Marcel Proust's In Search of Lost Time, the first installments of which were published in 1913, his narrative finds coherence in the unremarkable.

马赛尔·普鲁斯的《追忆似水年华》第一部于1913年问世，这部小不同，艾默生在平凡的叙述中讲求连贯一致。

Sometimes having a recognizable name attached to what might otherwise be an unremarkable little creature is the only way for the species to get widespread attention.

有时候，给一个不起眼的小生物起一个们知道的名字，该物种获得广泛关注的唯一途径。