His unruffled voice came from the rocking chair in the corner.

他安声音从角落里摇椅传来。

But he believes that the shock and horror some scientists now express belies the unruffled response of the experts he consulted.

但他认为，一些科学家现在表现出来些震惊和恐惧掩盖了他咨询些专家平反应。

Harry glimpsed Fleur Delacour from time to time in the corridors; she looked exactly as she always did, haughty and unruffled.

哈利偶尔也在走廊上瞥见芙蓉·德拉库尔，她看上去跟平常没什么两样，还是么旁，镇定自。

But even those who admired his unruffled style could not claim that his three years at the helm have been an unqualified success.

但即使些嫉妒其仕途平顺也不能说他掌舵这三年表现不及格。

" A stentor, me ignorant broth of a boy" ! cried Mrs. Tarleton, aping his brogue. " You mean a centaur. Stentor was a man with a voice like a brass gong" . " Stentor or centaur, 'tis no matter, " answered Gerald, unruffled by his error.

" 不管它是什么，这没关系，" 杰拉尔德回答说，对自己错误毫不在意。"