And a rise in unruly passengers is part of that.

此外，不守规矩的乘客增多也是恶劣工作环境的部分。

Regulators try to tame the unruly parts of an important industry.

监管部门努力驯服个重要行业中不守规矩的角色。

The cow was very unruly, and the poor boy could not manage her at all.

头牛很犟，个可怜的男孩根本没有办法控制它。

She also had an unruly spirit that her parents did their best to keep under control failing consistently.

她也有种叛逆精神，她的父母尽最大努力控制她，总是失败。

For two reasons, however, it would be foolhardy to bet on China's reining in its unruly neighbour.

但是，把宝都押在中国能控制住个不守规矩的邻居上，将太过鲁莽，有两个原因。

Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.

愚昧的妇人喧嚷，她是愚蒙，无所知。

With a published report, the incident allegedly occurred after the driver pulled the bus over because the students were being unruly.

据份公布的报告表示，由于学生们难以控制，他不得不将车停在路边。

The question was, would this result translate from the controlled circumstances of the laboratory to the unruly environment of the classroom?

问题来，在实验室控制环境下得出的结果能否也适用于教室种难以人为控制的环境呢？

Of course, Mrs. Pate also knew when it came to unruly children, some parents had more reason to be ashamed...than others.

当然，Pate夫人也知道对于些不守规矩的学生，些家长更有理由感到羞愧。

With Mr Jobs gone, Apple is just one of many technology firms trying to invoke his unruly spirit in new products.

乔布斯，果成只不过是众多尽力将其不受约束的理念导入自己产品中高科技公司之。

The first is an unruly, subsidy-fed explosion of wind, solar and biomass power, a “strange mixture of idealism and greed, ” as one energy boss calls it.

第个是依靠政府的补贴，大力开发风能、太阳能以及生物能源，某能源老总称之为个“理想主义和贪婪主义奇怪的混杂物”。

How to clean up the unruly British press while keeping it free NORMALLY it is the press that hounds celebrities, politicians and judges, not the other way round.

如何在保证自由的基础上整顿缺少规范的英国报业正常情况下都是报刊纠缠明星、政客和法官，而非反其道而行之。

He's tall, dressed in a fine gray suit, white shirt, and black tie with unruly dark copper colored hair and intense, bright gray eyes that regard me shrewdly.

他高高的个子，穿着得体的银灰色西装，白色衬衣，黑色领带。他有着不羁的暗铜色头发，灰色的眼睛明亮有神，我能从眼中看出他的精明。

By the time she'd finished we were usually on the floor. We'd cackle until our ribs hurt, imagining our prim, professorial uncle meeting Dad's unruly crew.

她讲完个故事，我们常常笑到肋骨生疼，倒在地上打滚。我们想象着本正经、老学究般的舅舅和爸爸家那帮野蛮的家伙见面的场景。

The rest of the team, however, had grown unruly during the last days of Spitz, and their surprise was great now that Buck proceeded to lick them into shape.

而狗队的其他成员却在斯匹次死前的日子里不再安分守己, 如今巴克作领头狗, 让他们听指挥, 他们非常震惊。

" Your Grace" . The captain of her escort stepped up beside her. Cersei had forgotten his name. " You must continue. The crowd is growing unruly" .

" 陛下。" 护卫队长来到她身边。瑟曦又忘他的名字。" 您必须前进，人群要失控。"

Louisa Pate believed in the power of shame. As a teacher, she had found that the best way to control unruly students was to instill a strong sense of shame...in their parents.

Louisa Pate相信羞耻的力量。作为名教师，她发现教育不守规矩学生最好的办法就是建立种强烈的羞辱感......在他们父母身上。

Besides, she didn't want the servants to see Gerald in his present condition. And if Peter tried to put him to bed, he might get unruly. Pork was the only one who knew how to handle him.

只有波克才知道怎样对付他。