" Hi there! " the Lanky One sang merrily as he untangled himself from the driver's seat.

欧维只摇摇头。

And untangling other immigration guidelines will take time.

解决其他移民问题需要时间。

But often they're subtle and not easy to untangle.

虽然弊案狡猾又难。

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

他边大声咒骂，边试着松开纠缠在起的双腿。

Right up there with...untangling necklaces and perfectly round scoops of ice cream.

弄点女生喜欢的小项链啊，然后再吃点冰淇淋。

Richard Tomkins sets about untangling the problem and comes up with an answer.

里查德·汤姆金斯着手解决这问题，并提出了建议。

Much of the century's work was devoted to untangling the confusions and duplications left behind by the nineteenth century.

该纪昀许多工夫花在清理l9纪留下的混乱和重复的摊子上。

So, how do we untangle this mess?

那么，我们如何解决这个问题呢？

Do you not want me to untangle you?

你不想我帮你解开吗？

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺不得不费力地把它从网中取出来。

It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

这埃及古物学家几个纪以来直试图理清的混乱。

It isn't possible to completely untangle these three factors, but the personal choices we make certainly play a major role in confidence development.

这三个因素密不可分，但我们自己做出的选择，其实在树立自信的过程中，扮演着更重要的角色。

Meera was untangling the fat brother. Jojen went to the well and peered down. " Where did you come from" ?

梅拉为肥胖的黑衣弟兄解索网。玖健走到井边，向下窥视：" 你们从哪儿来的？"

And after it was in his throat, how could it untangle itself, and wind itself off so evenly?

进入它的喉咙里之后，又怎么能自己解扣，然后匀速地释放出来呢？

These, along with the efforts of Captain King, are the best charts for untangling the snarl of this narrow passageway, and I consulted them with scrupulous care.

这地图跟金船长制的最完善的地图，可以把它当作良好的向导来避免危险，通过这狭窄的水道，我很小心地查看这地图。

Meera made a disgusted sound. " Stop flopping around. If you tear my net I'll throw you back down the well. just lie still and I'll untangle you" .

" 别乱动，如果扯坏我的网，我就把你扔回井里去。躺着别动，我替你解开。"

Over the course of a conversation that spans most of the novel, Hurston untangles Janie's life story; from her complicated childhood and her life in Eatonville, to her scandalous departure and the shocking events that followed.

在持续了几乎整本小说的对话过程中，Hurston 整理了 Janie 的生，从她的复杂的童年生活和她在伊顿维尔的生活，直到那次可耻的离开和随之而来的骇人听闻的事件。