At least we've confirmed that they were up to something untoward.

至少我们已经确认了他们遇上了些麻烦事。

It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.

而且有必要避开晚上十点钟，选择某个较合时宜时候。

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他本份。

It has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.

白宫只表示，特朗普总统与此事无关，不存在棘手接触。

Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.

然而，在他狂怒爆发之后，随之而来是优雅而亲切交谈，仿佛一切都很正常。

A brief search was made but they found nothing untoward.

【nothing】他们简单地搜查了一番，什么常情况也没发现。

Her efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.

可是一场不幸事故扑灭了她热情，使她在这方面努力猝然走到了终点。

Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.

索尔克并没有过度引起媒体关注，但他在聚光灯下位置仍然被他同行们视为某种麻烦。

Oh, I'm not suggesting anything untoward.

我建议不是什么麻烦事。

What was the use of untoward candour?

不诚实坦率有什么用？

Election-law experts from both sides of the aisle dismissed the Trump team's suggestion that the ongoing vote count was untoward.

来自两党选举法专家都反驳了特朗普团队有关“正在进行计票出现了问题”说法。

Nothing untoward occurred until the pudding.

在布丁之前没有发生任何不愉快事情。

Are you offering something untoward to me?

你是想给我找麻烦吗？

I know this is all very untoward.

我知道这一切都很不正常。

Ah, save it. I know nothing untoward happened.

不用说了 我知道没有不妥事发生。

Are you suggesting I influence a sitting judge in some untoward fashion?

你是想说我用一些不入流时尚影响了判案法官？

But exactly what those charges are or why Iran believes that Jason Rezaian, an accredited journalist, was somehow doing anything untoward remains a mystery to us.

但是具体是哪些指控，还有为什么伊朗认为特派记者杰森·雷萨安做了麻烦事仍然是个谜。

So far, it hasn't - I haven't really bumped into anything that's been untoward or has been really a challenge.

到目前为止，还没有——我还没有真正遇到任何不愉快或真正挑战。

He took the strings of the stays in his hands and jerked them so hard that she cried out, frightened, humiliated, embarrassed at such an untoward performance.

他抓住她胸衣上带子使劲猛勒，痛得她大叫起来，对他这种粗暴行为感到又害怕又屈辱，实在尴尬极了。

Not that the others contained details which even I would hesitate to recount; it is, rather, the very absence of untoward incident which renders them useless for my present purpose.

并不是说其他​​人包含细节连我都不愿重述；相反，正是因为没有发生不幸事件，才使它们对我目前目毫无用处。