He'd always perceived them as untrustworthy.

他总是认为它们非常不值得信任。

He disliked taking students of Muggle parentage, believing them to be untrustworthy.

他不愿麻瓜生的孩子，认为他们是靠不住的。

She is seen as dishonest and untrustworthy by big majorities.

大多数人认为她不诚、不值得信任。

" Were you doing anything untrustworthy at the time? " said Hermione shrewdly.

“你那时候是不是正在做什么事啊? ”赫敏尖锐地问道。

If you look like you have something to hide, they might find you untrustworthy.

如果你看上去像在隐瞒什么东西的话，他们可能会认为你不值得信任。

If there's someone untrustworthy around, it's supposed to light up and spin.

如果周围有什么不可信任的人。它就会发亮光并且旋转起来。

So in these examples bad egg is used to describe someone who is not reliable and untrustworthy.

在这些例子中，bad egg用来形容不可信赖、不能依靠的人。

Children are taught never to speak to unknown grown-ups, especially those regarded by their parents as untrustworthy.

孩子们被教育永远不要和不认识的成年人说话，尤其是那些被父母认为不可信赖的人。

Not only are statistics viewed by many as untrustworthy, there appears to be something almost insulting or arrogant about them.

许多人不仅认为统计数据不值得信任，而且认为这些数据似乎有些无礼或傲慢。

That is the most untrustworthy thing I've ever seen.

那才是我所见过最不值得信任的事。

But in fact it was c) 65 billion dollars – a lot of money to give to such an untrustworthy man!

上是c) 650亿美元——给这样一个不值得信任的人这么多钱！

We tend to think of these people as untrustworthy, but that is not the case.

【case】我们往往会认为这些人不可靠，事并非如此。

As vicious and untrustworthy as you can be, there's a goodness in you that breaks my heart.

尽管你恶习难改 不值得信任，你内心有善良的一面 让我心碎。

President Trump has criticized him a lot, but yesterday he slammed him as untrustworthy and endorsed his rival in the Republican primary.

特朗普总统经常指责他，昨天他抨击塞申斯不值得信任，而且在共和党初选中支持他的竞争对手。

The VV's wobbles in the dying days of the coalition led to an outburst from the prime minister, Petr Necas, who termed it “untrustworthy, irrational and hysterical”.

执政联盟面临倒台危机，而此时公共事务党现动荡，捷克总理内恰斯（Petr Necas）勃然大怒，他用这样的词来形容这次的事件：“不值得信赖，荒谬之极，歇斯底里。”

Because a sychopath has to keep moving from place to place, because once he reveals himself as deceitful and untrustworthy, he has to go find new suckers to fleece.

因为骗徒不能停在一个地方太久 要是他败露自己的诡诈及不可信赖 就只能找新的诈骗目标。

" I know all about Lord Petyr. He's almost as untrustworthy as you. Shagga, cut off his manhood and feed it to the goats" .

" 我十分了解培提尔伯爵，他跟你一样靠不住。夏嘎，把他的命根子剁掉喂山羊。"

Resistant at first, firms are trying to comply. But they are walking into a minefield. The smartphone version of Edge, Microsoft's web browser, for instance, now warns users about sites it deems untrustworthy.

起初，各公司都很抵触，如今正在试图遵守。他们正在步入雷区。例如，微软的网络浏览器Edge的手机版现在对于它认为不值得信任的网站会向用户发警告。

Many people believe that having a mustache would make them seem immature and untrustworthy, but a poll conducted in 2008 for The Guardian, a British newspaper, showed that 61% of people found that the mustache is gentlemanly and sophisticated.

很多人认为大胡子让他们看起来幼稚和不可信，根据2008年《卫报》（一个英国报纸）发起民调来看， 61%参与者认为大胡子的人更绅士，地位更高。