I unwarily dropped some words at the funeral of Agnes, while thrown off my guard by excessive grief, which alarmed the guilty conscience of the Prioress.

我在艾格尼丝的葬礼上不小心说， 度的悲痛使我失去警惕， 这让女修道院院长的良心感到震惊。