The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour.

致虚极，守静笃。

The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

对，打牌可以是一场比武，是一场对困难的角力：但这种角力用不大活动，也用不移动脚步，又不会引起疲劳。这完全适合于的。

Mr. Collins repeated his apologies in quitting the room, and was assured with unwearying civility that they were perfectly needless.

柯林斯先生走出门，又再三道谢，主人也礼貌周全地请不必过分客气。