" Tomorrow, then." I opened the door unwillingly.

“那么，明天。”我不情愿地打开门。

" Bella? " he asked. She turned unwillingly toward me.

“贝拉？”他问道。她极不情愿地转过身来面向我。

We reached the stream, and they unwillingly walked ahead.

当我们到达那条小溪时，他们谁都不情愿走在前头。

There's also a long tradition of people being tattooed unwillingly.

同样，人们被迫纹身也是一个源远流长传统。

Very unwillingly, Harry raised his head and looked into those blue eyes.

哈利很不情愿地抬起头，注视着那双蓝睛。

Lawyers have argued the rule shouldn't apply to people who unwillingly inherited dual nationality.

律师们辩称，该规定不应该适用于非自愿继承双重国籍人。

I said unwillingly, Yes. Then I thought to myself, how stupid, for leaving the question open.

“上过。”然后我心想，真傻，因为我留下了继续谈论这个话题机会。

When the clock struck three, Elizabeth felt that she must go; and very unwillingly said so.

正三点时候，伊丽莎白觉得应该走了，于是勉强向主人家告别。

When the clock struck three, Elizabeth felt that she must go, and very unwillingly said so.

正三点时候，伊丽莎白觉得应该走了，于是勉强向主人家告别。

He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room.

他张望着，这时站得最近两个人彼此望望，勉勉强强地走进那间屋子。

Rhett always did something, even if it was the wrong thing, and she unwillingly respected him for it.

瑞德总是能想出办法来，哪怕是不正当办法，在这一点上她尽管心中不乐意也还是非常佩服他。

He waited a moment longer, hoping I'd begin a conversation, but I was too absorbed to be responsive, so he went unwillingly home.

他又等了一会，希望我找个话题，但是我心完全不在这儿，没有答碴，结果他只好勉勉强强地回家去了。

We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.

我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们亲切鼓励。

I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.

我从来不稀罕你抬举，何况你抬举我也是十分勉强。

The two men laughed, a bit unwillingly, and it seemed to Scarlett that they drew together in united masculine disapproval of her.

两个男人有点勉强地大笑起来，但思嘉似乎觉得他们作为男性在联合起来反对她。

Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret.

她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心秘密。

He went back to the TV, and after I finished washing the dishes by hand-no dishwasher-I went upstairs unwillingly to work on my math homework.

接着又去看电视去了。我用手——没有洗碗机——洗完了碟子后，不情愿地上了楼，去做数学家庭作业。

This morning my mother conducted me to the Baretti schoolhouse to have me enter for the third elementary course: I was thinking of the country and went unwillingly.

早晨母亲送我到巴雷蒂校舍里去上三年级基础课程时候，心还一味想着在乡间情形，不愿去哩。

You must, therefore, pardon the freedom with which I demand your attention; your feelings, I know, will bestow it unwillingly, but I demand it of your justice.

因此你得原谅我那么冒昧地亵渎你清神，我知道你决不会愿意劳神，可是我要求你心平气和一些。

With no further warning, Gerald, who was hanging on the gate, threw back his head and began the " Lament, " in a roaring bass. Scarlett rested her elbows on the window sill and listened, grinning unwillingly.

倚在大门上杰拉尔德这时二话不说，便昂着头用低音吼着唱起《挽歌》来，思嘉把两只臂肘搁在窗棂上听着，心里很不是滋味。