I find time, or the lack of it, a never-ending frustration and an unwinnable battle.

我发现时间， 或者没有时间，是一种永无止境的挫败感和一场无法取胜的战斗。

Germany realized the war was unwinnable and signed an armistice ending the fighting.

德意识​​到这场战争是无法取胜的，并签署了停战协议以结束战斗。

Victory itself was less fulfilling than the next mountain to climb, the next unwinnable fight.

胜利本身带来的满足感，远不及攀登下一座高峰、迎接下一场看似无法取胜的战斗来得强烈。

This is why I have a $100,000 retainer. I win the unwinnable cases.

所以我收10万，我专赢不可能的案子。

So why are we going after something that's unwinnable?

我们为何要跟赢不了的线呢？

They had been joint defendants in several unwinnable lawsuits; thus the bankruptcy.

他们曾是几起无法胜诉的诉讼的共同被告；因此破产。

This symbolism allows Francis Ford Coppola to comment on the unwinnable nature of the Vietnam War.

这种象征主义让弗朗西斯·福特·科波拉评论了越南战争的不可获胜性。

Sayonji and many of his blue-blooded friends knew that a war with the West would be unwinnable.

佐藤和他许多出身名门的朋友都知道，与西方的战争是无法取胜的。

Believe me, this case was unwinnable.

相信我，这案子是赢不了的。

Chuck won a case that Howard thought was unwinnable using only the power of obscure case law.

查克仅仅利用不出名的判例就赢了一个霍华德以为不可能赢的案子。

If you don't even have control over your double faults, then the match is essentially unwinnable, right?

如果你甚至无法控制你的双发失误，那么这场比赛基本上是无法获胜的，对吧？

Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinnable battle.

像大多数劳动人民一样， 我发现时间或缺乏时间，都是永无止境的挫折和一场无法取胜的战斗。

But then you work the Fox situation into a point where it's unwinnable for you because you've just been throwing these bodies at them.

但随后你把福克斯的情况弄得对你来说毫无胜算了，因为你只是不停地往他们那边添人。

So perhaps the only way to make friends is to acknowledge that we are solitary soldiers locked in an unwinnable war with our own psyches.

所以，也许交友的唯一途径就是承认我们都是孤独的战士，陷入了一场与自己心灵无法取胜的战争。

Naturally, he  received conflicting reports – some said that the North could be contained, but others said the war  would be fought in villages, making it unwinnable.

自然地，他收到了相互矛盾的报告——一些人说北方可以被遏制，但另一些人说战争将在村庄进行，因此无法取胜。

And even if the FCC were to just change the definition of the CALM Act to include streaming platforms, it's bound to land them an unwinnable lawsuit.

即使 FCC 只是改变 CALM 法案的定义以包括流媒体平台，也势必会给他们带来一场无法胜诉的诉讼。

The accomplishments of Johnson's great society, civil rights and voting rights laws, social welfare programs, Federal funding for schools, and some of the first significant anti-pollution legislation were overshadowed by his losing battle against an unwinnable war in Vietnam.

约翰逊的伟大社会、民权和投票权法、社会福利计划、联邦对学校的资助，以及一些第一批重要的反污染立法的成就，都因他在越南战争中的失败而黯然失色。

It's funny because if you think of many other countries in a situation where their government gets them in an unwinnable war, where the costs will be everything to everyone, they might overthrow that government rather than go to war.

有趣的是，如果你想到许多其他家处于一种境地， 即他们的政府将他们卷入一场无法取胜的战争，这场战争将耗尽每个人的一切，他们可能会推翻那个政府， 而不是选择参战。