Their lives have been upended, and this is far from over.

他们的生活已经天翻地，但这种情况远未结束。

Tax, policing, the judiciary, education were all completely upended.

税收、治、司法、教育都被彻底。

The discovery of Bruno and Rocco have totally upended Antonio's story.

布鲁诺和罗科的发现完全尼奥的故事。

The site upended communication as we know it.

Facebook 我们对交流通讯的认知。

The cataract hangs like upended stream sounding loud.

遥看瀑布挂前川。

Mr. Trump's plans were upended as well.

特朗普的排也变。

On Wall Street in upended week.

本周华尔街股市收盘走高。

All of this upended as people try to figure out what to do next.

这些事件在所有人都在猜接来要做什么的时候发生。

Both chambers of Congress would need to uphold the challenges to Biden's victory for the election outcome to be upended.

美国国会参众两院都需要支持对拜登胜选的挑战，才能选举结果。

The corona virus has upended countless minor and major life events over the past few months.

过去几个月，新冠病毒掀翻我们无数个大大小小的计划。

That was due in part to COVID restrictions that upended key exports of U.S. services, like tourism and education.

这在一定程度上是因为新冠肺炎疫情的限制美国旅游和教育等主要服务出口业。

Next week, President Trump and the Republican Party will host their own convention, similarly upended during the pandemic.

周，特朗普总统和共和党也将举行自己的全国代表大会，这次大会在新冠期间同样遭到。

Bush promptly lost his job as Today show cohost and struggled to come to terms with his upended life.

布什很快就丢掉《今日秀》主持人的工作，艰难地接受自己被的生活。

I'm just saying this kid's life has been upended badly.

我只是在说这孩子的人生被彻底。

The pandemic upended all that last spring. Classes could no longer happen in person, let alone in large lecture halls.

去年春天爆发的新冠彻底这一切。他们再也无法亲自去上课，更不用说在大教室里上课。

Many homes and communities have been destroyed, many lives have been upended, and tragically, some have lost their lives in this catastrophic storm.

众多的家庭和社区被摧毁，众多人的生活被，一些人在这场灾难性的风暴中失去生命。

As a woman behind the throne, Cixi unleashed a wave of modernization that upended the late Qing dynasty under a 40-year reign.

作为皇位背后的女性，慈禧掀起一股现代化浪潮，晚清40年的统治。

A visionary storyteller who upended science fiction, Butler built stunning worlds throughout her work– and explored dilemmas that keep us awake at night.

一个科幻小说的富于远见的作家，巴特勒在她的作品中建立令人惊叹的世界——发现并探索那些使我们夜不能寐的困境。

The collapse of pay-TV, amid the advance of online streaming, has upended the television industry and forced Hollywood giants like Disney to rethink their business model.

随着在线流媒体的发展，付费电视的崩溃电视行业，迫使迪士尼等好莱坞巨头重新思考他们的商业模式。

Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

在未来几年，技术将以或大或小的方式改善我们的社会，然而对于那些因自动化而倒生活和工作的人来说，这并不能抚慰他们的心。