Even with an uptick, the results were still slightly behind analysts estimates.

虽然利润小幅上涨，但结果仍然略低于分析师。

And found that the uptick in fly population numbers did not matter much.

结果发现，苍蝇种群数量增加影响并不大。

Even an uptick in the unemployment rate to 6.7%, could be a good sign.

甚至连失业率小幅增加至6.7%也可能是个利好信号。

That last little uptick? That's what you focus on? What about the general downward trend?

你指那最後一根小反弹吗？你眼中只有这一小点？怎麽不看看体下降大趋势呢？

Bond-buying is represented as a tsunami of cash. An uptick in inflation becomes a euro-gulping great white shark.

债券购买被视为一场现金海啸。通货膨胀小幅上涨变成了一只吞食欧元大白鲨。

There were severe upticks in the flu death toll well after the 1918 pandemic, such as in 1928.

1918年疫情后，流感死亡数出现了几次激增——比如在1928年。

The uptick in violence that we've seen in the southeast is certainly linked in part to those airstrikes.

土耳其东南部地区暴力事件增加在一定程度上是由于这些空袭行动引发。

For example, the current uptick in Brazilian deforestation can be traced largely to exports of beef and soybeans to China.

例如，目前巴西砍伐森林略有上扬，很大程度上归因于向中国出口牛肉和大豆。

Machines replaced hand tools, factories sprouted up in cities and towns, and a sharp uptick in coal combustion polluted the skies.

器取代了手工工具，工厂在城镇里涌现，煤炭燃烧量急剧增加导致了空气污染。

The uptick was caused by a recovery in post-Brexit trade with the European Union and by businesses adapting to lockdown conditions.

这一上升主要得益于英国脱欧后与欧盟贸易复苏，以及企业逐渐适应了封锁措施。

City officials say that's caused an uptick in arson, vandalism, and alleged police brutality.

市政官员表示，这导致了纵火、破坏和所谓警察暴行上升。

Lakers fans will clamor for Caruso to see the biggest uptick in playing time.

湖球迷一定会高呼让卡鲁索获得最大出场时间增幅。

Following the show's premiere, one Goodwill store in Maryland reported a 367 percent uptick in donations.

该秀第一上映后，马里兰州一家慈善商店捐献物数量上涨了367%。

Police have noted an uptick in such crimes against Asian Americans and Pacific islanders during the coronavirus pandemic.

警方注意到，在冠状病毒大流行间，针对亚裔美国和太平洋岛民仇恨犯罪有所上升。

The limits are meant to slow therise of COVID-19 in areas that have seen an uptick in cases.

限制措施旨在减缓疫情在感染病例上升地区传播速度。

Officials claim Madrid is already noticing last quarter's uptick in Spain's economy.

政府官员发表声明说，马德里已经注意到最后一个季度西班牙经济有所上升。

Fauci noted, however, that if there's an uptick in hospitalizations, the U.S. may need to " revert back to masking indoors" .

然而，福奇指出，如果住院数上升，美国可能需要恢复在室内戴口罩。

Police here said there has been an uptick in attacks on civilians, government workers and moderate clerics by these radicalized young men.

警方表示对平民袭击呈现上升趋势, 政府工作员及温神职员是这些激进年轻主要袭击对象。

The country has seen an uptick in cases in recent weeks and officials say the current wave is impacting people 20 to 39 years of age.

最近几周，乌干达病例有所上升，官员们表示，当前感染浪潮正在影响20至39岁们。

" There is a slight uptick, but I don't think it's anything more than people are stuck at home and hey, look, fireworks are available" .

" 燃放烟花得现象有轻微增多，但我不认为这比困在家里说‘嘿，看烟花’更多。"