This creates that cute upturned lips effect.

这就产生了可爱的上翘嘴唇的效果。

She looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.

她看看一张张仰望着她的面孔，有些发窘。

If somebody's nose is like this, it's a turned up nose, or an upturned nose.

如果某人的鼻子是这样，它是一个朝天鼻。

" The moment has come, " said Dumbledore, smiling around at the sea of upturned faces.

“这个时刻终于到来了，”邓布利多说，朝一张张抑起的脸微笑着。

Hermione sat down on an upturned bucket, looking desperately anxious, Harry wanted a few questions answered.

赫敏坐在一个倒扣的水桶上，样子非常焦急，哈利有几个问题想得到回答。

He found him propped up in his bath, using an upturned wooden box as an improvised desk.

他发在浴缸里的撑着身体，把一个木盒翻过来作为临时用的小桌。

An analysis of car sales in Germany found that cars with gills that were upturned like smiles sold best.

一项对德国汽车销售的分析发，像微笑一样上扬的鳃型汽车卖得最好。

The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch, and fell on my upturned face.

午后的阳光穿透门廊上茂密的金银花藤，洒落在我仰起的脸上。

It's hard to say for certain, even its gender, while the upturned lips innocently imploring suggests the child.

这很难说，甚至连它的性别也很难界定，而那向微微上翘的嘴唇，纯真仰起，仿佛是个孩子。

Jade shrimp with crispy rice comes under what looks like an upturned wooden bowl (perhaps, you think, for the shells).

虾仁锅巴，下面是一个翻过来的木碗(也许，你认为，是用来装壳的)。

Hiccup peered up the length of the upturned Lucky Thirteen.

卡嗝凝视着翻转过来的幸运十三号的长度。

" We bow to each other. Harry, " said Voldemort, bending a little, but keeping his snakelike face upturned to Harry.

“我们相互鞠躬吧，哈利，”伏魔说着欠了欠身，但他那张蛇脸始终望着哈利。

And yet, after years of conflict, countless fault lines like this crisscross Iraq, leaving riven communities and millions of upturned lives in their wake.

然而，经过多年的混战，伊克境内这种壕沟已经到处都是，连数也数不清了，社区因此变得四分五裂，数以百万计的百姓的生活也随之发生了天翻覆的变化。

This drapery hides most of his feet, except for a couple of the toes on the upturned right foot, which you can just see.

脚大部分隐藏在衣服之中，只露出脚心朝上的右脚的几个脚趾，你可以在这里看得一清二楚。

He heard a rustling on his left hand, a cloaked figure with an upturned face appeared at the base of the Barrow, and Clym descended.

他听见左边有簌簌声响，一个身批斗篷、抬头仰望的人影出在雨冢脚下，克林便向下跑去。

A yet unconsumed pile of these lay in the inner angle of the bank; and from this corner the upturned face of a little boy greeted her eves.

在土堤围成的一个内三角里还有一堆这样的木块；一个小男孩正待在这角落里，抬起头迎上了她的目光。

Sacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.

尽管这有点亵渎神圣的味道，思嘉阖着眼睛经常看见的还是爱伦那张仰着的脸，而不是古老颂词所反复提到的圣母面容。"

It was the sight of her mother's serene face upturned to the throne of God and His saints and angels, praying for blessings on those whom she loved.

给她带来安慰的是母亲仰望上帝圣座和他的圣徒天使们、祈求赐福于她所爱的人时那张宁静的脸。

Plenty of others suggested that he had really seen a tree trunk, a huge eel, a seal, an otter, an upturned boat or a ripple of wind on water.

很多人都认为他看到的其实是别的东西，如一段树干、一只巨大的鳗鱼、一只海豹、一只水獭、一只翻了的小船，或是风在水面上掀起的一道波浪。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着他的旧的蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石的铁壶上，扮作隐居的矿工。