So, the utilitarian position is in the middle.

因此功利主立场中立。

His own person was the exact embodiment of his utilitarian character.

他本人就他那种功利主性格精确化身。

We will fight moralism, feminism, every opportunistic or utilitarian cowardice.

我们将与道德主、女权主、任何机会主或者功利主弱作斗争。

In expository prose, paragraphs can (and should) be neat and utilitarian.

写说明文时候，段落可以（并且应该）简洁实用。

Some people think it is unfair to other students, and the universities are utilitarian.

许多人认为这对于其他学生来说很不平，大学变得非常功利。

You've become a consequentialist or maybe a rule utilitarian.

你就成为了一个结果主者或规则功利主者。

A self-interested utilitarian focus on trade alone is unlikely to bring positive change for either society.

以自我利益为主，单单注重贸易功利主者不可能给任何社会带来积极改变。

So justice is higher, individual rights are privileged, but not for reasons that depart from utilitarian assumptions.

所以正更高级，个体权利种特权，但并不能出于功利主假设之外理由。

So, they are using the bike for a utilitarian trip purpose or as a substitute for public transport.

因此，他们使用自行车作为一个实用旅行目，或作为共交通替代品。

Utilitarians, this suggests, may add to the sum of human happiness, but they are not very happy people themselves.

他们还指出实用主者或会为人类谋求更多幸福，可他们本身却并不快乐。

And if you were a utilitarian, what would you do?

如果你个功利主者，你会怎么办？

And now we turn to someone who tried to respond to those objections, a latter-day utilitarian, John Stuart Mill.

现在再来看看另一位，他试图回应这些异议，他近代功利主者约翰·斯图尔特·穆勒。

Would the people in the original position choose to govern their collective lives utilitarian principles, the greatest good for the greatest number?

处在原始状态人们会不会选择将他们集体生活置于功利主原则之下遵循“为最多人谋求最大幸福”原则？

Is this a counterexample to the utilitarian idea of calculating?

这算功利主计算思路反例吗？

Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.

Bartels博士和Pizarro博士从之前研究中得知有90%人不会选择这种实用主行为，牺牲一个救五个。

The Benthamite utilitarian says everybody's preferences count and they count regardless of what people want, regardless of what makes different people happy.

边沁功利主者认为每个人偏都有意，不论人们所欲何为，不论其喜各有不同。

How many think that it does succeed of arguing within utilitarian terms for a distinction between higher and lower pleasures?

有多少人觉得它成功地在功利主范畴区分了高级和低级快乐？

It's a huge twenty-story office building, all curved glass and steel, an architect's utilitarian fantasy, with Grey House written discreetly in steel over the glass front doors.

这一个庞大二十层钢架构建筑，由完全弯曲钢铁和玻璃组成，体现出建筑师们功利和幻想。“格林宅”工整地写在前面玻璃门上。

If you think how the utilitarian calculus would go, yes, the Christian thrown to the lions suffers enormous excruciating pain.

如果以功利主方式演算，没错，丢给狮子基督徒确实经历了撕心裂肺剧痛。

Therefore, the emphasis of university programmes today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.

因此，现在大学课程重点实用性和功利性，而不普通教育或个人发展。