My wife's valentine present was delivered to us.

我妻子的礼已送到了。

And here is your valentine's gift.

这是你的礼。

Anyway- The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me.

总而言之，Tommy Rollerson放在你柜子里的礼上是我送给你的。

By the Middle Ages, lovers began giving valentine's to each other.

到了中世纪，侣们开始互相赠送礼。

Also in their collection, Valentines that predate Hallmark back to the 19th century.

在他们的收藏中，早于19世纪的贺卡。

Well, if you like that, you should wait till valentine's day.

如果你喜欢这样的，你可以等到再来。

I told you I was ordering you something for valentine's day.

我说了我是在给你订礼嘛。

Oh! Oh, I'm so sorry. It was valentine's day.

抱歉 那天是呀。

But the valentine did not know what happens when a stamp is lost.

贺卡不知道邮票丢了会发生什么事。

Howland's handmade Valentines bear a lot of the same icons of today's cards.

霍兰德手工制作的贺卡上有很多今天卡片上的相同图标。

One of the clerks in the post office saw the valentine's trouble.

一位邮局的工作员发现了贺卡的问题。

Ron went as brightly pink as Lockhart's valentine flowers and closed his mouth again.

罗恩的脸顿时变成了鲜艳的粉红色，就像洛哈特送给大家的鲜花，他的嘴巴也闭上了。

Into a mail bag went the package with the valentine in it.

然后装有贺卡的包裹被装进了一个邮袋中。

I know it sounds crazy I just I couldn't let myself ruin your valentine's day.

我不能让我自己毁掉你的。

Were you aware that Mike was shot recently? -Yes. On valentine's day.

你是否知道Mike最近被射伤了？-是的。在那天。

That afternoon the valentine was lifted out of the place where it had been put away.

当天下午贺卡被从收藏它的地方拿了出来。

Yes, well, on valentine's day, the only motto that really matters is, you know, " love thy husband" .

是啊，在唯一重要的一句格言就是" 爱你的丈夫" 。

The valentine felt small fingers opening the envelope, and it peeked out a bit.

贺卡感到有小手指正在拆开信封，它往外偷看了一眼。

Were you aware there was a home invasion three blocks from you on pine avenue day before valentine's? -No.

你是否知道在的前一天有一起侵入他宅案发生于pine街离你家3个路口之处？-不知道。

And then the valentine looked right up into Mary Ellen's shining eyes.

贺卡往上一看，看到了玛丽·艾伦闪闪发亮的眼睛。