The valiant soldier was given a medal.

那个勇士兵获得了一枚奖章。

A large reception was held in honor of the valiant explorers.

为勇们举行了一个盛大招待会。

But to different groups of people, each will appear valiant in the same way.

但对不同群来说，每个都会以同样方式表现出勇。

The firefighter made a valiant effort to save the child from the burning house.

消防员奋勇地从着火房子里救出孩子。

Ron made a valiant effort to get up again but fell back with a whimper of pain.

罗恩想再站起来，但没有成功，痛得哼了一声又跌倒了。

And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute.

难怪德立克和他全体水手，这会儿都去骁勇地追击起这种不能接近野兽了。

We also pay tribute to Prince Philip's distinguished and valiant service in the Royal Navy during the Second World War.

我们同样向菲利普亲王表示敬意，二战期间他在皇海军服役并做出了英勇杰出贡献。

Eighteen thousand Benjamites fell, all of them valiant fighters.

便雅悯死了有一万八千，都是勇士。

On that day twenty-five thousand Benjamite swordsmen fell, all of them valiant fighters.

那日便雅悯死了，共有二万五千，都是拿刀勇士。

Riding across the fjords like a valiant, pungent reindeer king! Come on!

骑(鹿) 穿越 这 峡湾， 就像一个 英勇， 锐不可当 驯鹿王！ 来吧！

Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.

扫罗往基比亚回去，有　神感动一群跟随他。

The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

心中勇都被抢夺。他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

Rostam mortally wounds his valiant nemesis, Sohrab, in battle, only to discover that Sohrab is his long-lost son.

罗斯坦在战斗中，给予他强敌索拉博以致命一击，最终却发现索拉博是他失散多年儿子。

Mostly, I will never forget Baba's valiant efforts to conceal the disgusted look on his face as he drove in silence.

更重是，爸爸开车时沉默不语，厌恶溢于言表，我永远都不会忘记。

" Well enough, " Jaime said defensively. " Balon Swann is with him during the mornings. A good and valiant knight" .

" 他平安无恙。" 詹姆防卫性地道，" 今天早上由巴隆·史文值班，这是位忠勇好骑士。"

Lady Leonette laughed lightly beside him, and Ser Garlan leaned over to say, " A valiant deed unsung is no less valiant" .

身边莱昂妮夫轻声浅笑，而加兰爵士靠过来：" 请宽心，大，公道自在心，歌颂与否，事迹都不会被抹杀。"

And now, ye mates, I do appoint ye three cupbearers to my three pagan kinsmen there-yon three most honorable gentlemen and noblemen, my valiant harpooneers.

现在你们三位大二三副, 我派你们做我那三位异教亲戚...那边那三位最可敬绅士和贵族, 我刚勇标枪手...上酒。

It would be a regrettable waste. It would be nothing short of madness, were you, brave king, and your valiant troops to perish.

像你这么勇国王和你这么精良部队如果被消灭了，实在很可惜，而且不智。

The central message of horror jars with the simplistic but widely held notion that the war was a black-and-white struggle between beastly Nazis and their valiant adversaries.

本书始终秉持苏德战争是残忍纳粹和他们英勇对手之间你死我活斗争这样观念，除此之外，中心思想就是恐怖，处理过于简单，产生了不和谐之感。

With so little to be certain about, scientists often have to make assumptions based on other objects found nearby, and these may be little more than valiant guesses.

有关古类化石研究是如此具有不确定性，科学不得不根据附近所发现其他物证作出假设，这种假设也许不过是大胆猜测。