SMALLISH countries are often in the vanguard when it comes to reforming government.

面积较小、人口较少的国家时常在政府职能改革方面走在别人的前面。

If Waffles is the first to attempt this, he's in the vanguard.

无论华夫是否是第一次尝试, 他都是第一猫。

Shagga likes axes. When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard.

夏嘎喜欢用斧头. 开的时候, 我打算把你和你那群野人... 放在前锋的位置.

The vanguard? Mm-hmm. Me and the tribesmen on the front lines? They do seem rather ferocious.

前锋? 嗯嗯. 让我和山地部落在一线作? 他们看起来很.

The use of this vanguard of the suffering transformed a victory parade into a day of mourning.

这些老兵的加入使这场利大游行成为了哀悼日。

In battle, the vanguard are the soldiers, other personnel or equipment that are at the front of a fighting force.

在斗中，先锋队是指斗部队前线的士兵、其他人员或装备。

Of course you'll be in the vanguard.

您当然会冲锋在前。

They are the vanguard and blaze trails for others to follow.

他们是跟随者的先锋队和开拓者。

The Free Enterprise Group, seen as their vanguard, has a simple message: government should remove barriers in the way of business.

政府应该为商业发展扫清道路。

Trail-blazers, people on the cutting edge or in the vanguard are not satisfied with the status quo -- the way things have always been done.

开拓者，锋线或前沿的人都不满足现状，即做事情常用的方式。

Ser Kevan leaned forward. We had a thought to put you and your wildlings in the vanguard when we come to battle.

" 我们有个想法，开的时候，打算把你和你那群野人放在前锋。"

The honorary title of " national workers' vanguard" were awarded to the national teams of table tennis, diving, weightlifting and rifle shooting.

国家乒乓球队、国家跳水队、国家举重队、国家步枪射击队被授予“全国工人先锋号”荣誉称号。

I'm the man you want leading the vanguard.

走在队伍最前面的人非我莫属。

At the sight there was a general reining up of horses and unslinging of guns, while fresh horsemen came galloping up to reinforce the vanguard.

这个东西一被发现，骑手们便一起勒住马缰，取枪在手。同时，更多的骑手从后面疾驰上来增援。

They are too many to be scouts and too few to make a vanguard. And two were all in black. Night's Watch, she realized suddenly. " Who are you" ? she called.

作为斥候太多，作为前锋又太少。其中有两人全身黑衣。是守夜人，她陡然意识到。" 你们是谁？" 她喊道。

Ser Kevan was his brother's vanguard in council, Tyrion knew from long experience; he never had a thought that Lord Tywin had not had first. It has all been settled beforehand, he concluded, and this discussion's no more than show.

" 我们的敌人已经不少，" 凯冯·兰尼斯特爵士道，" 若能将鹰巢城收归旗下，自是万幸。依我之见，不妨有劳培提尔大人辛苦一趟。"

Lord Tywin Lannister turned to his brother. " If my son's men will not obey his commands, perhaps the vanguard is not the place for him. No doubt he would be more comfortable in the rear, guarding our baggage train. "

泰温·兰尼斯特公爵转向弟弟。" 若我儿子的手下不愿服从他的命令，那么前锋显然不适合他。毫无疑问，应该让他殿后，负责保护辎重货车。"