What's the matter? I asked in astonishment at his vehemence.

“怎么回事？”我问；他的激动不安的样子叫我非常吃惊。

He smiled at my vehemence. Perhaps you are right, Watson, he said.

他对我的恼怒，含笑答道：华生，也许你是对的。

The soft vehemence of this last ejaculation would have been, upon a man's lips, profanity of no uncertain meaning.

真是天知道啊！" 这最后一句失声慨叹的话颇为激烈，那要是由一说出来，显然会带来亵渎的意味。

But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning.

但是既然我已经无数次愤怒地告诉过你 所以现在这句话已经没有意义。

And she could no more bear that Mr. Darcy should hear the first raptures of her joy, than the first vehemence of her disapprobation.

她对达西先生不是欣喜欲狂地表示赞成，便是义愤填胸地表示反对，伊丽莎白想到这里，心里实在受不。

Whenever he encountered the captain, his eyes would flicker with dark fire, and I was in constant dread that his natural vehemence would cause him to do something rash.

当他碰见船长的时候，他的眼睛燃起阴沉可怕的火光，我时常害怕他那暴烈天性可能使他走极端。

Friends of both Israel and Palestine are wrangling over the Palestinians' bid for statehood at the United Nations TO JUDGE by the vehemence of the arguments, the issue could be a matter of war or peace.

以色列和巴勒斯坦各自的朋友对于巴勒斯坦申请加入联合国问题争论不断如果以争论的激烈程度来判断的话，那其严重程度可能引发战争。