A hanging veil suspended between two columns?

在两根柱子之间悬挂的一片幕帐？

It is also against the law to wear the full-faced veil in public in France.

在法国，公共场合配戴遮脸面纱也是违法的。

In my mind, those were veiled threats.

我认为这是隐晦的威胁。

Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.

你的番红花色的面纱，使我醉眼陶然。

Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.

芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正是最近在这里的一发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角。

In some cultures, faces are veiled and hidden.

在某文化中，脸上需要蒙着面纱隐藏起来。

They were admirable things for the observer--excellent for drawing the veil from men's motives and actions.

而观察家对于这种温柔的情话，却是赞赏的--因为它对于们的动机和行为是再好不过的东西了。

The two tails of the ceremonial knot that holds the veil in place look like bunny ears.

用来固定面纱的仪式结的两端看起来就像兔子耳朵。

I can find you a veil, if you like.

我可以去找面纱。

Perhaps a flower or a bit of veil or something.

插朵花或是加个面纱。

Is the veil supposed to go like that? Yes. Why?

头纱就该是这样的吗？ 是啊，怎么了？

A thin, cottony layer of clouds veiled the sky.

一层絮状的薄云遮蔽了天空。

I realized there was no fog veiling my window.

我意识到是没有雾罩着我的窗户了。

Still the veil swayed gently, as though somebody had just passed through it.

帷幔还在轻轻摆动，像是有刚刚穿过它。

" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.

“小天狼星，”哈利重复了一遍，依然神情恍惚、眼睛直勾勾地盯着不停拂动的帷幔。

As for what lies beyond the veil, it's still a mystery.

至于死后的世界里有什么，仍然是个迷。

Yet she was silent and cold, separated from him as by a veil.

可是她无言而冷漠，他们之间似乎隔着一层面纱。

" Oh, come on. You heard them, just behind the veil, didn't you? "

“哦，别这样，就在帷幔的后面，你不是听到他们在说话吗？”

There was no answering voice, but the veil continued to flutter and sway.

可是没有应声，但那个帷幔仍在飘摆。

As long as he's not wearing a white dress and veil, I don't care.

那又怎么样？只要他不穿婚纱 我根本不会在乎的。