In my mind, those were veiled threats.

我认为这些是隐晦威胁。

But he was impervious to the veiled criticism.

但是他没有受到那些任何影响。

In some cultures, faces are veiled and hidden.

在某些文化中，脸上需要蒙着面纱隐藏起来。

A thin, cottony layer of clouds veiled the sky.

一层絮状薄云遮蔽了天空。

But that veiled threat seems unlikely to put the frighteners on the markets.

但这包含威胁潜台词似乎并未对经济市场产生任何影响。

After issuing other such veiled threats, Trump concluded this way.

在发表了其他隐晦威胁之后，特朗普以这种方式进行了总结。

Correspondents say the statement is seen as a veiled reference to Pakistan's spy agency, the ISI.

记者称声明是在暗示凶手是巴基斯坦间机构ISI。

A flush went over Cade's white face and Cathleen's long lashes veiled her eyes as her mouth hardened.

" 此时凯德苍白脸涨红了，凯瑟琳也垂下了长长眼睫毛，紧闭着嘴。

A lady dressed in black and heavily veiled, who had been sitting in the window, rose as we entered.

一位女士端坐窗前，她身穿黑色衣服，蒙着厚厚面纱。她在我们走进房间时站起身来。

NPR's Michele Kelemen reports that the administration sees those things as veiled tourism that supports Cuba's Communist leaders.

据NPR新闻米歇尔·克莱门报道，特朗普政府认为这些活动打着旅游业幌子，为古巴社会主义政府提供支持。

And yes, that is a cleverly veiled reference to Howard's lifelong obsession to crawl back into her spacious womb.

没错，我就是在明嘲暗讽霍华德他这辈子痴迷着想爬回他妈宽敞无比子宫心里。

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

如果我们福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡人身上。

And the forces it unleashed a meditation on the advances of the industrial age, even a veiled commentary on slavery.

以及它所释放力量对工业时代进步思考，甚至是对奴隶制隐晦论。

I also know you have thinly veiled rage issues.

我还知道你有控制不住火气毛病。

The circumstances of his death were veiled in mystery.

【mystery】他死笼罩着一层神秘色彩。

They warned him with veiled threats not to mention anything he had witnessed.

【threat】他们含蓄地威胁他不要提及他所目睹任何事。

More of them, not fewer, were wearing veils, a symbol to her of the veiled minds of both women and men.

戴着头纱女性不减反增。在她看来，头纱象征着男女被蒙蔽思想。

One widely shared cartoon shows a future heavily bearded Egyptian president, framed by identically veiled First, Second, Third and Fourth Ladies.

有一幅卡通片广为传阅，画是一位未来埃及总统，满脸胡须，由戴着同样面纱一、二、三和四夫人簇拥着。

Your assertion is little more than a veiled incitement for your supporters to come kill us.

您一席话只不过是委婉地煽动 您支持者来消灭我们。

Again to our ears, that probably sounds like a bit of a veiled insult, but in imperial China where rank was everything.

对我们来说，这可能听起来有点含蓄侮辱，但在封建时代中国，地位就是一切。