Okay, it's not like I wanted to be a ventriloquist.

其是我自己想做腹语师。

I'm so glad we decided to forget the ventriloquist act.

太好了，我们终于一致同意玩腹语表了。

I got it. We go old school and do a ventriloquist act.

我知道了。我们可以表传统把戏做腹语术。

Poor Tom. He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth.

可怜的汤姆，他就像腹语者的手偶，替那个可怕的女人说出她的想法。

I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist.

笑我这么些年到头来自己却是个腹语师。

Oh, a ventriloquist is a guy with a talking puppet, right? -Emmett: Right, a dummy.

腹语表是是要带着一个会说话的木偶呀？-对，就是傀儡。

He seemed so determined that nobody should hear what he was saying that he was barely opening his lips; it was as though he were a rather poor ventriloquist.

他似乎打定主意让任何人听见他说的话，所以他的嘴唇几乎没有动，这就好像他是一个很蹩脚的腹语专家。