It's like a gated community for vermin of every sort.

就像是个繁衍各种的封闭空间。

The floors are dirt and vermin crawl under the walls. It's hard for Americans to imagine.

地板非常脏，在墙下爬来爬去。这是美国人很难想象的情况。

Rise to the surface and slaughter the vermin.

“浮出水面，宰了这些人。”

The decline of the stepwell began with the British raj, which insisted baolis were unhygienic havens of vermin and disease.

阶梯井的衰落始于英国拉贾斯坦邦统治时期，当时的英国坚持认为，baoli是和疾病的不卫生庇护所。

It's a defense ring against rodents and other vermin. Zalem drops them periodically, to keep rats from climbing the tubes.

是防老鼠用的保卫环。为防止老鼠们攀爬管道，他们会定期从萨雷姆落下来。

But these urban vermin may be less of a threat to human health than their smaller, cuter cousins-the city's mice.

但是，这些市对人类健康的威胁可能不如其体型较小也更可爱的近亲——市小老鼠。

We house-elves were treated like vermin, sir.

我们 家庭小精灵 被对待 像 （一样），先生。

The vermin were literally jumping off his scalp.

让虱子跳进他头皮。

I don't associate myself with vermin. They carry disease.

我不碰兽 它们身上有病菌。

Exterminate them like the vermin they are, leave no trace.

将这些灭光 不留蛛丝马迹。

Yeah, they got an anonymous tip there was a vermin infestation.

他们收到匿名息说大厦里有滋生。

These eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.

这些鸡蛋，除去臭蛋和被子破坏的，将至少能够孵出两百五十只小鸡。

They're vermin, as I said and worse

他们是，就像我所说的，并且更糟。

Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.

后来，在僧侣们最终解开这具尸体的衣服之时，他们发现贝克特精致的法衣下穿着一件长满虱蚤的苦衣。

But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

只要积攒财宝在天上，天上没有子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

It was cramped, dank and infested with vermin, so Mr. Epstein, long accustomed to using his wealth to play by his own rules, devised a way out.

狭窄潮湿，且常有蚊出没，早已习惯按照自己的意愿支配自己的财富的爱普斯坦便想出了一个办法。

" Let the vermin be flung into a pit, " said Peter. " But the Dwarf we will give to his people to be buried in their own fashion."

“把那两个家伙随便扔在一个坑里埋掉。”彼得说，“把小矮人的尸体交给他的部下，让他们按自己的习惯来埋葬他。”

" Speak, vermin! " she said again. " Or do you want my dwarf to find you a tongue with his whip? What is the meaning of all this gluttony, this waste, this self indulgence? Where did you get all these things? "

“说呀，坏蛋。”她又说，“难道你们想要我的小矮人用鞭子叫你们开口吗？你们大吃大喝，铺张浪费，纵情欢乐，是什么意思？这一切东西你们究竟从哪儿弄来的？”