Other vested interests, he says, will fight, too.

其他的既得利益者也会极力反对。

We are both very vested in having the kid.

我们都期望有个小孩。

Then by the power vested in me, I now pronounce you Husband and wife.

藉由我所被赋予的权力，我现在宣布你们成为夫妻。

By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.

以神赐予的力量我现在宣布，你们结为夫妻。

It's becoming more and more remarkable as people become so vested in their own interests.

随着人们将自己的利益投入得越来越多，这也越来越了不起了。

So, there's a vested interest for those wealthy countries to ensure the climate finance.

因此，对那些富裕的国家来说，确保候融资是既得利益的。

As Robert Feldman of Morgan Stanley notes, the process remains “complex and vulnerable to interference by vested interests”.

正如摩根斯坦利公司的罗伯特•费尔德曼所说，整个过程仍然是“既复杂又容易受既得利益者的干预”。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

By the power vested in me, by me.

天授权于我。

Because I have a vested interest in her answer.

因为我不知道会得到什么样的答案。

Well, who else has a vested interest in the garden?

那么还有谁拥有这个花园的既得利益?

Who has a vested interest in the outcome of the trial.

有一个想从审判结果中获益的共同被告。

With the power vested in me by the state of New York...

根据纽约州赋予我的权力。

Says the professional bullshitter who has a brand-new vested interest in me bowing out.

狗嘴里吐不出象牙满嘴屁话的你就是想说服我退出。

Because they're the ones who have a vested interest in working with their suppliers and working with them in producing innovations.

因为与供应商合作，生产创新产品，符合这些公司的既得利益。

Well by the powers vested in me by merry old

通过快乐的圣诞老人尼克赋予我的能力?

Product leaders have a vested interest in protecting the entrepreneurial environment that they have created .

产品领先公司对保护他们所建造的企业环境拥有既得的利益。

The public have a vested interest in famous people who find their profiling soaring due to a new film release or music release.

由于新电影或是专辑的上映和发布，迅速成长的名人使公众获得了既得利益。

I shall lay down the responsibilities of office as, in traditional and solemn ceremony, the authority of the presidency is vested in my successor.

我将在传统而又庄严的仪式上，把总统的权力赋予我的继任者，从而履行我的职责。

By the power vested in me by the commercial zoning board, I do hereby officially break ground on the future home of Dunphy Tower.

借助商业区委员会赋予我的力量，我将在此破土开工，建起一栋邓菲塔。