" Shall I go and bring the victuals now? "

“要不要我现在把早餐拿？”

You've as splendid victuals and drink as at other parties, and even better.

丧事有好吃的，好喝的，跟其它聚会一样，甚至要更好些。

" Soup and celery! I wish our leaders would think less about these old wives' tales and more about victuals and arms."

“汤和芹菜啊！我希望我们的领导者少去想这些老婆婆的故事，多想想粮食和武器方面的问题。”

Nothing is improved by the process . I have yet to taste a deep-frozen victual that measures up , in flavor , to the fresh , unfrosted original .

这一过程没有使任何东西有所改进。我从没尝到过任何经过低温冷藏的食物在味道上能达到新鲜未冻过的同样食物的水平。

" True. Once at the woman's house you can hardly say nay to being one in a jig, knowing all the time that you be expected to make yourself worth your victuals."

“这话不假。在女方家，你很难拒绝不跟大伙一起跳舞，你白，不能白吃东西，人家指望你有好好的表现。”

Dr Harwood therefore wondered if the nurses were incorporating into the royal jelly they were producing, fragments from pathogens they had consumed while eating the victuals brought to the hive by the foragers.

于是哈伍德博士想，当这些保育蜂在吃觅食者带到蜂巢的食物时，它们是否将自己生产的蜂王浆和食用的病原体碎片融合到了一起。

When he was dressed the Doctor said, " I have a wallet for you. We must go into the next room and fill it with victuals from your Highness's supper table."

他穿好衣服之后，博士说：“我这儿给你准备了一个袋子，我们马上到隔壁房间，从殿下的晚餐桌上取些食物，把袋子装满。”