" If you are going to talk vilely I shall go into the house, " she cried, grateful that the shadows hid her crimson face.

" 是你再说这种粗话，进屋了，" 她厉声喝道，同时庆幸周围阴影把她那羞红脸遮住了。

The room where Suellen and Carreen lay mumbling and tossing on the same bed stank vilely with the smell of the twisted rag burning in a saucer of bacon fat, which provided the only light.

苏和卡琳房间里晚上点着唯一灯光，是在一碟子腊肉油里放根布条，此充满一股很难闻气味。她俩躺在一张床上，有时辗转反侧，有时喁喁细语。