Rich men came down from wealthy Rome to build seaside villas.

有钱人从富裕的罗马到里来建海边别墅。

Andy and I were talking about getting a little villa in Florence for a month sometime.

安迪和我讨论时候去佛罗伦萨村庄别墅度一个月假呢。

So off they go and buy themselves country villas, while some inky-fingered clerk manages the family investment.

所以些小子们离开了，到乡下购置了别墅安顿下来，家产被委托给手上沾满墨水的办事员去管理了。

But only floating villas will never be enough.

但只有漂浮的别墅的。

A lot of these big enormous buildings that you see here were actually people's homes, their private villas.

你能看到的很多些大楼曾经别人的家宅， 私人别墅。

Whatever the villa chief says is the law of land.

村长说就，就法。

What makes this villa special is its sense of playfulness.

到处洋溢的嬉闹气氛使栋别墅别具一格。

They settled into a beautiful villa on the outskirts of Havana.

他们在哈瓦那郊区的一座美丽的别墅安顿下来。

Everyone at his villa would have to write a ghost story.

每个住在他别墅里的人都得写一个鬼故事。

Karl really love these chandeliers, and he has several here in this villa.

卡尔真的很喜欢些吊灯，栋别墅里有好几个。

Firmin villa and other local store owners say they are losing business.

菲尓明·维拉尓和其他当地商店的经营者说，他们的生意越来越景气了。

Alex Shtefan is the Ukrainian running the holiday home, or villas, complex.

乌克兰人亚历克斯·施特凡经营度假屋（即度假别墅）。

So why do they participate, well simply because the villa chief tells them to.

那他们为要参加呢，好吧，仅仅因为村长让他们参加。

With that money, he'd build villas, buy cars, buy food, get clothes, enjoy the luxuries.

他用些钱来盖别墅，买豪车，享受锦衣玉食以及各种奢侈品。

The metallic, dull-gold finish clashes with the yellow-ochre stucco of the original building, an Italianate villa.

相比之下，旁边的老馆为意大利别墅式建筑，外部用赭黄色灰泥粉刷，两者形成了鲜明的对比。

Seventy to 80 percent of the villas here have been built with remittances, said Nguyen Van Ha.

Nguyen Van Ha表示：" 里70%到80%的豪宅都用（国外）汇款建起来的。"

Real windows and fake windows, and the villa turns into a spectacularly teasing kind of fun house.

真真假假的窗户将别墅变成壮观的 有取笑意味的游乐宫。

And a few years ago, they found the wooden foundations of a luxurious porch from a Roman villa.

几年前，他们在罗马一处别墅的奢华门廊下，发现了木质房基。

The villa at Hinton St Mary had probably long been abandoned, and so its floor remained untouched.

亨顿圣玛丽的座别墅很可能遭到废弃，因此地板完好地保存了下来。

Hey, I called that place in Napa and got us upgraded to a villa with a hot tub.

我给纳巴那边打电话了，把房间升级成带温泉浴缸的套房。