They did a whole Vindicators without us.

他上次维护没带。

We're being called to assemble by the Vindicators!

维护者集合！

Rick, the Vindicators only call when the universe itself is at stake.

克，只有宇宙有危险，维护者才会来电。

Are you seriously Sawing the Vindicators?

你要对维护者来 《电锯惊魂》这套吗？

Even my own grandson is like, " Oh, the Vindicators, they're so cool."

就连自己的外孙也这个德行，“维护者，他好酷。”

I can't believe we're getting Gear Cream with a Vindicator.

真不敢相信，和维护者一起吃齿轮冰淇淋。

And I'm pretty sure we don't need Vindicators.

也相当肯定不需要维护者。

It's the galaxy's faith in the Vindicators that keeps the galaxy secure.

是银河系对维护者的信心令银河系安全。

The Vindicators are known throughout the galaxy, but do they know yourselves, do you know yourselves?

银河系无人不知维护者，但他了解自己，你了解自己吗？

And that thing is the only part of the Vindicators with any value to me.

维护者中，只有这样东西对来说有价值。

And I hope you get to be a full-fledged Vindicator and...and do...Do me a favor, don't...don't let them know I-I got emotional.

希望你能成为正式的维护者。帮个忙，别让他知道情绪失控。

I felt like I was losing Morty to the Vindicators, and maybe this is my way of saying, " Okay, you can have him but only if you know how important he is, otherwise I'll kill you."

觉得维护者要从手中抢走莫迪，也许这是在说，“好吧，你可以拥有他，但你得知道他有多重要，否则会杀了你。”