Virginals were pleasing; he wrote a book on Flemish examples.

小键琴则悦耳动听，他曾著过一本讨论弗兰芒小键琴书。

Smooth your ruffled feathers. You are just putting on these virginal airs. Tell me what I shall bring you from England.

你不必生气，你这好像处女一样羞羞答答样子完全是装出来，吧，要我从英国给你带点什么回来？戒指？

It was a prim, virginal little room and it lay still and warm in the slanting rays of the four-o'clock sun.

这是一间洁小小闺房，安静而温暖地沐浴在下午四点斜照里。

Her face, too, was inexpressibly virginal in its expression of innocence and of melancholy suffering. She was like a figure of Resignation.

此外，那种清白无辜情态、那种忧郁痛苦表情，在处女脸上也是绝无仅有。简就是一副" 听天由命" 形象。

" She wasn't a bit like a white nigger, " I said. " She was virginal like the dawn. She was like Hebe. She was like a white rose" .

" 她一点也不像白皮肤黑人，" 我。 " 她如同黎明一样纯洁。 她像青春女神，又像一朵白玫瑰。"

How it was that her ardent life had left on Marguerite's face the virginal, almost childlike expression, which characterized it, is a problem which we can but state, without attempting to solve it.

玛格丽特那种火热生活，为什么还能给她脸上留下特有纯真、甚而稚气情态呢？这正是我们不能无视，又百思不得其解方面。