Their expenditure created a virtuous economic cycle.

他们开支创造了经济良性循环。

'We don't need the virtuous for this job. We need scum, like you.'

我们不需要高尚来完成这个工作，我们需要是像你这样渣。

Trading attracts liquidity and skills in a virtuous circle.

交易吸引了流动性与专门才，形成了良性循环。

" But only because I am a virtuous sultan."

“但那只是因为我是一个善良苏丹。”

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样地，娇或潇洒却没有德有何用？

The resulting virtuous spiral is still turning, decades later.

数十年过去了，生良性螺旋优化模式今天依然有效。

His namesake would have called this pursuing the virtuous life.

哲学家苏格拉底可能会称这种追求为有德生活。

And only he who does right can be a " virtuous man" .

也唯有行所当行才能成为一个“有德之”。

The CME managed to benefit from the same virtuous cycle in futures.

CME成功地从期货业相同良性循环中受益。

Christians believe that virtuous people will go to heaven after their death.

基督徒相信有德死后会进入天堂。

Responsibility, dialogue, action and reporting are the key elements in a virtuous circle through which everyone benefits.

责任、对话、行动和汇报是良性循环中关键组成部分。这个良性循环使大家都受益。

Those now moving into quantum computing hope to encourage a similarly virtuous feedback loop.

现在进入量子计算领域有关方希望他们也能带动一个类似良性反馈循环。

Heroes and heroines were often virtuous working-class types. And the villains were squires and landlord's.

男女主角通常是善良工阶级 而恶棍都是乡绅和地主。

The goal is to turn a vicious cycle into a virtuous one, says Ms Glover.

格洛弗表示，这样做目是将恶性循环转变为良性循环。

Mr Norman is more reverent, perhaps too reverent. He describes Burke as a virtuous meritocrat.

而诺曼议员则对他更为尊崇，或许过于恭敬了。他将伯克描述为一个白璧无暇英才。

Somehow, I don't know how, there is a rumour in London that you are not virtuous.

不知怎么伦敦有谣传，说你行为不检。

But the more noble beauty was within, in the enlightened mind and virtuous heart of the king.

可是他最崇高存在于心灵里，表现为开明头脑和高贵品德。

Anybody can be virtuous now. You can carry at least half your mortality about in a bottle.

现在谁都可以道德高尚，一个瓶子就可以装下你至少一半道德，让你带了走。

But it was more than that. This is art designed to make those who saw it virtuous citizens.

而且还不仅仅如，这种艺术设计用来让那些观赏者成为有道德良好市民。

This left them wondering whether positive emotions and vagal tone drive one another in a virtuous spiral.

这为他们留下了疑念，积极情绪与迷走神经张力是否处于一个良性循环之中，互相促进？