No, no, I don't mean because of your vocation.

不，我不是指你的业。

I had gained a livelihood in various vocations, but no one was dazzled with my success.

尽管我做过各种工作来维持生计，可是都是微不足道的活儿。

When Leo Tolstoy here wakes up, you might get him to revisit the idea of a new vocation.

等这个托尔斯泰醒来的时候，可以让重新考虑一下业。

But, he hopes that Exceptional Minds can serve as a model program for teaching other vocations to those on the spectrum.

但是，希望" 非凡头脑" 可以成为一个模范的项目，可以像患自闭症的人提供业培训。

Some would say, some would say that the distinction between the two vocations is not as clear as you suggest.

有人会说，这两种业之间的差别没有你说的那么大。

In African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.

在非国家如加纳，尼日利亚和乌干达，老师只是一个闲，而非真正的工作。

He had a strong sense of responsibility to his vocation of preaching.

【strong】对自己的布道使命有很强的责任感。

Sounds to me as if you've missed out on your vocation.

听上去你是入错行了。

Elsewhere in this volume the slanderous aspersion has been disproved, that the vocation of whaling is throughout a slatternly, untidy business.

虽然在本书的它章节中，已驳斥过那种把捕鲸这个业完全看做是一种邋里邋遢、不干不净的污蔑性的诽谤。

My mother never really understood my vocation and my work.

我母亲从未真正了解我的业和工作。

The traveller with the cart was a reddleman—a person whose vocation it was to supply farmers with redding for their sheep.

赶车的是个红土贩子，的行当是把红土卖给乡下人去染绵羊。

I went up to Virginia and entered upon my new vocation.

我去了维吉尼亚开始了我的新业。

He answered, to go to sea again, in his old vocation.

回答说, 又要出海去干的老行当了。

After a peak of 110 vocations in England and Wales in 1996, the figure dropped to a mere 19 in 2006.

1996年，英格兰和威尔士的神人员数量达到最多，有110人，而十年后人数仅剩19。

Teaching children ought to be a vocation as well as a way of earning money.

教育儿童应是一种业，也是一种赚钱的方法。

But everywhere we see rich and poor living side by side, in the same environment, and often engaged in the same vocations.

在现实生活中，穷人和富人常常都是毗邻而居。们生活在同样的环境里，有时候甚至还从事着相同的业。

People get rich in every business, and in every profession; while their next door neighbors in the same vocation remain in poverty.

这世上没有哪种业能保证你一定能够成为百万富翁，更不存在只赔不赚的倒霉行业。

Now, he says, even a “faithful Catholic family might panic” if a son announced a similar vocation.

而现在，说，如果儿子去当神父，“虔诚的天主教家庭也会惊慌失措”。

The third was self-preparation for a vocation which alone seemed likely to satisfy his cravings—that of an itinerant preacher of the eleventh commandment.

第三件事是为从事似乎是唯一能满足自己愿望的业作自我准备——做宣讲第十一条训戒的巡回传教士。

But there are limitations to this statement, also. No man should regard his vocation as being irrevocably fixed by the tendencies with which he was born.

不过，这样的称谓也具有一定的局限性。毕竟，个人的技能从某种程度上来说已经超出了我们人力所能控制的范围，所以，我们不应该将天赋当成是决定自身业的惟一标准。